עדות: היחס לחיים ומוות | הלל לאם ואב | יהודית אנושי

עדות: היחס לחיים ומוות הלל לאם ואב יהודית אנושי · נשות לוב שירת נשים במעגלי החיים · ספריית אל המזרח 0:00 פתיחה 2:31 קינה על האב 2:48 שיחה 4:39 הלל לאישה הלובית 5:18 שיחה ━━━━━━━━━━ קינה על האב · A Lament for the father סוגה: קינה מקור: יהודית אנושי ━━━━━━━━━━ הלל לאישה הלובית · Praise for the Libyan woman סוגה: הלל מקור: יהודית אנושי מילים: לְמרה אַטְרָאבֶּלְסִיָּה פָאלְחָה אוּקְדָּאיָה, עָאקְלָה אוּרְדָּאיָה. אַחְנִינָה אוּרִזינָה, מִרְכיִּית עֵינָהָא. חוּשָׁה — קָצְרָהָא, אִיזְגָּארְהָא — אָעְמַרְהָא. הַלֵּיל תְּבָאת תְּכַמֵּם עַל לְכָּבִּיר אוּ זְגִּיר. אוּפַצְבָּאחָה תָּצְבָּח וְתָקוּם חָמָאלֶת אָלְבָּם וְדִיקָה, וּמִן שׁוּיָא כְּדָארָה תַּעְמַל טְבִיכָה. יְדָיְהָא דַּהבפצנּעָה וָצָאבוּן, וְרֵיחַת מְפָרוּמָהָא תְּשָׁאעָשָׁע מִן אָלְכאנ...? עָאקְלָה רְדָאיָה, בְּיָארֶת אָצְבָּאיָה. שָׂעַרְהָא טֵוִי וְחֲגִיבְהָא מְצַוִּיר בָּלְאָבְּס, עֵינָהָא תְּדַוִּי כֵּיף כְּמִירָת גְּ'אָנִי. כְדהָא כֵּיף הַתְּפָאח הַטַּלְיָאנִי, רֵיחַת עַמְבָּרְהָא מִן בַּעִיד גְּ'אָנִי. פִּי וִדְנֵיהָא כלאיל לִירָה, אוּרְגִּיְלְהָא מַה יַּבַּצְּלְהָשׁ בְּגִּירְהָא. זְדָאדְהָא כָּאמִיל פדָּא, וּחָזְאָמְהָא טָרף פַג'רא וּכלָאלְהָא דָּהָב חָקָאנִי, טָרְלִיכָהָא גְּיָלֶד סוּדָאנִי. וּמְשִׁיְתָהָא אִימשִׁיִּית זעבָּאנִי, נְּדֵעי לָרְבָּבִי אֵינְשָׁאלָּה יִכלִיהָאלִי. תרגום: האישה הלובית - הטריפולטאית חרוצה וזריזה, טובת לב וחובקת רחמנית ושלווה - עיניה כנועות ורכות ביתה מבצרה - וילדיה כל עולמה. בלילה עולה על יצועה - בדאגה לגדול וקטן ובבוקר קמה - במלוא כוחה ליום חדש נושאת כאב ומצוקה - מקצת ירקות תכין ארוחה ידיה זהב בריקמה וכביסה - וריח המפרום שלה ימלא את החלל טובת לב - ומשכינה שלום - הטובה בנשים - כיהלום שערה ארוך וגבותיה מצוירות בעיפרון. ועיניה בורקות כמו הירח בגַבס. (עיר) לחיה כתפוח איטלקי - וריח הענבר בצווארה קיבל אותי באוזניה עגיל לירה זהב - ובעלה לא יחליף אותה באחרת לעולם הזדאז שלה כולו חוט שני - וחגורתה מרצועות כסף טהור וצמיד ברגליה - זהב טהור - וקפקפה מסודן - כולו עור והליכתה כולה תפארת - ובקשתי לה' שישמור לי אותה כי אנחנו זקוקים לה ערב ערב יהודית אנושי ━━━━━━━━━━ אל המזרח — ספריית מוזיקה · פיוט · מיסטיקה ע״ש חכם שאול פתיה https://el-hamizrach.alsheikhmusic.com