Anna Karenina

Anna Karenina On the frozen iron tracks, the white smoke scatters in the air On the platform of my memory, you approach without a sound In the crystal clarity of a glass of liquor, you slowly seep in Like a blizzard on the open field, and you, that crimson velvet shade In this frozen city, I once met your clear and shining eyes In that heartbeat of a moment when it felt I could not breathe Even through the station noise, that thrill stayed sharp and bright My tired and endless rail met you and suddenly curved out of line Every judging gaze around fades out and turns meaningless On your lips a gentle curve, all those harmless little smiles We stepped past the borderlines that the world drew all around In that forbidden direction, a whole new season came alive We carved the deepest traces in the corners of each other’s hearts We rose against the gravity that the world said held us apart Endless and uncharted, you and I and all our love I cannot bring myself to let your hand go My Anna Dazzling light on distant hills vanished like a mirage in heat With that fierce and burning blaze, my brightest days all slipped away Like a red abandoned suitcase left alone on frozen tracks The sight of you turning away still aches, so lonely and so beautiful Tell me now in which far world your quiet currents wander on Under chandeliers of wounded glass, I throw my silence all alone That relentless, aching love in the end shaped every piece of me May your restless soul out there at last find everlasting peace We carved the deepest traces in the corners of each other’s hearts We rose against the gravity that the world said held us apart Endless and uncharted, you and I and all our love I cannot bring myself to let your hand go My Anna Every love that tasted joy grew to mirror one another Every memory that I still miss somehow always looks like you Even the depth of that farewell when we stood and faced the end Was still the single brightest, most radiant chapter of my life We carved the deepest traces in the corners of each other’s hearts We rose against the gravity that the world said held us apart Endless, never-ending, boundless, all of this love we share I can’t bring myself to ever let go My Anna ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- female version : "Anna Karenina(fe)" ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 얼어붙은 철길 위로 하얀 연기가 공중으로 산산이 흩어지고 내 기억의 플랫폼 위로 당신은 소리 없이 다가옵니다 투명하게 맑은 독주 한 잔 속으로 당신이 천천히 스며드네요 황량한 벌판의 눈보라처럼, 그리고 붉은 붉은빛 벨벳 같은 당신 이 얼어붙은 도시에서, 나는 한때 당신의 맑고 빛나는 눈동자를 만났죠 숨조차 쉬어지지 않던 그 가슴 뛰는 순간에 기차역의 소음 속에서도, 그 전율은 날카롭고 선명하게 남아있었습니다 지치고 끝없던 나의 궤도는 당신을 만나 갑자기 탈선하고 말았죠 우리 주변을 재단하던 그 모든 시선들은 희미해지고 의미를 잃어갑니다 당신의 입술에 번지던 부드러운 호선, 그 해롭지 않은 미소들 우리는 세상이 그어놓은 모든 경계선을 넘어섰습니다 그 금지된 방향에서, 완전히 새로운 계절이 살아 숨 쉬기 시작했죠 우리는 서로의 마음 구석에 가장 깊은 흔적을 새겨 넣었습니다 우리는 우리를 갈라놓으려던 세상의 중력에 맞서 올랐습니다 끝없고 지도에도 없던, 당신과 나 그리고 우리의 모든 사랑 차마 당신의 손을 놓을 수가 없습니다 나의 안나 아득한 언덕 위 눈부신 빛은 아지랑이처럼 사라져 버렸고 그 치열하게 타오르던 불길과 함께, 나의 가장 찬란했던 날들도 모두 흘러갔습니다 얼어붙은 철길 위에 홀로 남겨진 붉은 버려진 가방처럼 돌아서던 당신의 뒷모습은 여전히 아려오도록, 그토록 외롭고 아름답습니다 이제 말해줘요, 당신의 조용한 기류는 어느 먼 세상에서 방황하고 있는지 상처 입은 유리 샹들리에 아래, 나는 홀로 적막 속에 몸을 던집니다 그 잔인하도록 아프던 사랑이 결국 나의 모든 조각을 만들어냈군요 저편에 있는 당신의 불안한 영혼이 마침내 영원한 평화를 찾기를 우리는 서로의 마음 구석에 가장 깊은 흔적을 새겨 넣었습니다 우리는 우리를 갈라놓으려던 세상의 중력에 맞서 올랐습니다 끝없고 지도에도 없던, 당신과 나 그리고 우리의 모든 사랑 차마 당신의 손을 놓을 수가 없습니다 나의 안나 기쁨을 맛본 모든 사랑은 서로를 닮아가고 내가 여전히 그리워하는 모든 기억은 어째서인지 늘 당신을 닮아있습니다 우리가 마주 서서 마지막을 마주했던 그 작별의 깊이조차도 여전히 내 삶에서 가장 빛나고, 가장 찬란했던 장(章)이었습니다 우리는 서로의 마음 구석에 가장 깊은 흔적을 새겨 넣었습니다 우리는 우리를 갈라놓으려던 세상의 중력에 맞서 올랐습니다 끝이 없고, 결코 끝나지 않으며, 한계가 없는 우리가 나누었던 이 모든 사랑 ​결코 그 손을 놓을 수가 없습니다 나의 안나