Sonic X Comparison: Chris Helps Sonic To Find Ways To Get Into The Ocean... (Japanese VS English)

[Click on the CC button to read the English subtitles, appear only in the Japanese dub.] TRIVIA: In the Japanese dub, you'll hear Chris is humming the chorus part of the Japanese opening theme in Sonic X, "SONIC DRIVE" (♩ INSIDE OUTSIDE semete. Issai gassai nuite. ♩), while holding the hose to keeps Sonic from drowning until the hose reel suddenly wrapped around, causing it to fall into the water. This was only shown in the Japanese dub. In the English dub, he did not hum the tune. From Episode 16, Depths Of Danger. Note: This scene has the changes. In the Japanese dub, the text written in Japanese appears on any signs Chris and Sonic were holding to warn the young kids. In the English dub, the sign Chris was holding has disappeared. Another sign next to Chris also has a Japanese text saying "Do not imitate", but the English dub did not remove the sign. The sign was blank. If you see this * on the subtitles, it indicates that the shot or the scene you saw has been removed or changed from the dub. If you want to understand what the characters said in the Japanese version, check out the website, Sonic X: Depths Of Danger from Transcripts Wiki: https://transcripts.fandom.com/wiki/D...