Cabinerit Köln Eifeltor via Strecke 10 naar Oberhausen West

[NL] Vanwege werkzaamheden aan de rechterkant van de Rijn aan de sporen, rijden de treinen richting en vanuit het zuiden nu allemaal aan de linkerkant van de Rijn. Dat betekent voor veel treinen een omleiding en dan ook andere aflospunten. Normaal vindt de aflos plaats bij Gremberg, maar nu kunnen de treinen daar niet langs en moet er aan de andere kant van de rivier afgelost worden. Tijdens deze opname maken we de korte route vanaf Köln Eifeltor via de Südbrücke, via Strecke 10 en Duisburg-Wedau naar Oberhausen West. De lege ertstrein was afkomstig van de hoogovens bij Dillingen (Saar) naar de Maasvlakte bij Rotterdam, zelf heb ik tot aan BetuweRoute CUP gereden waar ik weer werd afgelost door een collega. Geniet van de video! [EN] Due to track maintenance on the right side of the Rhine, trains heading to and from the south are now all running on the left side of the Rhine. This means a diversion for many trains and consequently different relief points. Normally, relief takes place at Gremberg, but now the trains cannot pass there and relief must take place on the other side of the river. During this recording, we are taking the short route from Köln Eifeltor via the Südbrücke, via Line 10 and Duisburg-Wedau to Oberhausen West. The empty ore train came from the blast furnaces near Dillingen (Saar) to the Maasvlakte near Rotterdam; I drove as far as the BetuweRoute CUP, where I was relieved by a colleague. Enjoy the video! [DE] Aufgrund von Gleisarbeiten auf der rechten Rheinseite verkehren alle Züge in Richtung Süden und zurück derzeit auf der linken Rheinseite. Dies bedeutet für viele Züge eine Umleitung und somit geänderte Ablösepunkte. Normalerweise erfolgt die Ablösung in Gremberg, doch da die Züge dort derzeit nicht passieren können, muss die Ablösung auf der anderen Rheinseite stattfinden. Während dieser Aufnahme nehmen wir die kurze Strecke von Köln Eifeltor über die Südbrücke, die Strecke 10 und Duisburg-Wedau nach Oberhausen West. Der leere Erzzug kam von den Hochöfen bei Dillingen (Saar) zur Maasvlakte bei Rotterdam; ich fuhr bis zum BetuweRoute CUP, wo ich von einem Kollegen abgelöst wurde. Viel Spaß beim Video!