Volviendo al pago (milonga surera) Arsenio Aguirre

" Volviendo al pago" Milonga surera compuesta en Rosario en 1949. I No sé porqué mal me miran Si recién vengo llegando. Todos me tienen recelo lo mesmo que a perro guacho* No sé porqué mal me miran si recién vengo llegando. No ven de que silencioso traigo en mi pecho un quebranto que por cosas de la vida Soy como un ave de paso No sé porqué mal me miran si recién vengo llegando. Siempre solo, siempre triste Siempre ausente de mi pago* Pero hay miradas de ausencia que ya me están acusando No sé porqué mal me miran si recién vengo llegando. Si me habrá estaquiao* la suerte, Las veces que me habré cáido* Pero en mi florecen versos, uno por cada guascazo* que naides* tenga recelo si soy como el buey de manso. Ya me iré, seré una nube que pasó en tiempo e' verano. Esta milonga surgió al regreso de una de sus largas giras, cuando un cuñado de mi madre, le hizo un desaire, no quiso saludarlo y murmuró que mi papá se iba para obviar responsabilidades con su esposa Blanca y que , lejos, lo pasaba divertido con la " excusa" de la guitarra. Para mi padre fue muy doloroso ese comentario, ya que toda la familia de mamá adoraba a Arsenio, lo admiraban y siempre lo estimularon a seguir con su destino. Se entiende, porque tanto hermanas como hermanos de mi madre, eran todos cantores y musiqueros, aunque solo tres de ellas profesionalizaron el canto. Las Hnas Chazarreta, quienes primero fueron María y Delia y al retirarse María, entró mi mamá Blanquita al dúo. Se descubrió luego que tal cuñado era persona de mal vivir y pronto salió del grupo familiar afortunadamente. Supe esto por narraciones de la familia materna. Papá grabó esta milonga en un disco de pasta 78 rpm para el sello rosarino "Trío" , si mal no recuerdo. Una historia dolorosa que luego fue solo un amargo recuerdo. Vocabulario: Guacho: en Argentina significa huérfano, desamparado. Pago: lugar donde nacía o se criaba el gaucho. Estaquiao: castigar a una persona estirándola entre cuatro estacas clavadas en el suelo. Cáido: caído Guascazo: refiere a una " guasca" que en Argentina es una tira o lonja de cuero crudo sin sobar. La metáfora claramente refiere a las adversidades, sufrimientos o " guascazos" que recibió en su vida. Naides: expresión del gaucho para decir: nadie