Por Dentro da NVI Online | Dia 5: Questões do Novo Testamento

No quinto dia do Por Dentro da NVI Online, uma semana de apresentações com os tradutores da Revisão 2023 da NVI, o pastor Danillo Santos volta para falar sobre as questões do texto do Novo Testamento. NESTE VÍDEO Questões do Novo Testamento, com o Pr. Danillo Santos Danillo Augusto Santos é teólogo, ministro presbiteriano e doutor em Hermenêutica e Interpretação Bíblica pelo Westminster Theological Seminary. Tem formação em Línguas Bíblicas e Letras Inglesas e mestrado em Teologia com ênfase em exegese bíblica. Atuou como diretor da comissão responsável pela Revisão 2023 da Nova Versão Internacional. A apresentação examina casos concretos em que a tradução do Novo Testamento exige decisões especialmente cuidadosas, mostrando como os princípios de fidelidade e clareza são aplicados diante de dificuldades reais do texto grego. São discutidos temas como consistência na tradução de textos paralelos, diferenças entre citações do Antigo Testamento, escolhas sintáticas e estilísticas e o papel da crítica textual em variantes significativas. O objetivo é mostrar como decisões de tradução são tomadas a partir da combinação entre evidência textual, rigor exegético e responsabilidade pastoral, preservando as particularidades do texto original sem comprometer sua inteligibilidade em português contemporâneo. PROGRAMAÇÃO DA SEMANA 26/10 (segunda): Filosofia da Tradução (Pr. Danillo Santos) e A História da NVI no Mundo e no Brasil (Pr. Enrique Baldeon) 27/10 (terça): O Texto do Antigo Testamento (Pr. Carlos Vailatti) 28/10 (quarta): Os desafios da tradução do Antigo Testamento (Pr. Tiago Abdalla) 29/10 (quinta): O Texto do Novo Testamento (Pr. Marcelo Berti) 👉 30/10 (sexta): Questões do Novo Testamento (Pr. Danillo Santos) 31/10 (sábado): A conexão da NVI com a Igreja (Pr. Daniel Supimpa) 🔔 Inscreva-se no canal para não perder os próximos vídeos. Mais informações: nviportugues.com.br Instagram: @BiblicaPortugues Uma realização da Biblica, Inc. #PorDentroDaNVI #RevisãoDaNVI #Biblica