【日本人が間違える!】「そのアイディアをやってみた」は誤訳!

「challenge＝挑戦する」と覚えていませんか？ 英語の challenge は、日本語の「チャレンジする」と同じ感覚で考えると、思わぬところで意味を取り違えてしまうことがあります。 今回取り上げるのは、 He challenged the idea. というシンプルな英文。 「challengeだから『挑戦する』でしょ？」と思った方は、ぜひ一度、自分ならこの英文をどう訳すか考えてみてください。 実は、英語の challenge は、何を目的語にするか、どのような文脈で使われるかによって、日本語では違った意味として捉える必要があります。 この動画では、日本語の「チャレンジする」という感覚にも注意しながら、challengeの本当の意味と使い方を、具体的な例文を使って分かりやすく解説します。 「challenge＝挑戦する」と覚えている方ほど、ぜひ確認してみてください。 やり直し英語塾ナオックの本はこちらから 「超・英文読解 中学英語の37パターンで英語がスラスラ読める!」 アマゾン: https://onl.tw/6xZDC1E 楽天ブックス: https://books.rakuten.co.jp/rb/174082... honto: https://honto.jp/netstore/pd-book_322... #やり直し英語塾#challenge意味#間違えやすい英語#やってみる英語#挑戦してみる英語#試してみる英語#挑戦英語#challenge使い方#challenge動詞#challenge名詞#challengetry使い分け#challengetry違い#40代英語やり直し#50代英語やり直し#60代英語やり直し#大人の英語学習#英語やり直し#英会話#初心者向け英語#英語チャンネル#英語教育#英語教師#英語のコツ#英語のポイント#英語の基礎#中学生向け英語#日本人向け英語#英語の習得#英語のテクニック#英語の例文#中学基礎英文法#英会話#英文法初心者#英会話初心者#中学英語