《清晨的日光》Light of Dawn (Piano Version)

《清晨的日光》Light of Dawn — Piano Version 詞曲 / Words & Music: 覃瑞清 (Richard Chin) 編曲及演奏 / Arrangement & Performance: Les Tam 製作 / Produced by: LesTam Studio 路加福音 Luke 1:78 「因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們。要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。」 “Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us, To shine on those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace." 《清晨的日光》 Verse 1 雖經漫漫長夜，晚星也都已消滅， 神卻末曾忘記祂所定的永約； 當我們正徘徊在死蔭之地離不開， 有一清晨的日光從天而來。 是神憐憫的心腸，眷顧罪人的憂傷， 把我們的腳引到平安路上， 所有黑暗盡驅走，天來救主施拯救， 使我們的黑夜變為白晝！ All throughout the darkest night, Shining stars were out of sight, God remembered still His holy covenant right; While we sit at darkness’ height, On death-roads we see no light, Rising sun of God from heav’n comes shining bright. God’s compassion-heart alway, Cares for sinners sore dismay, Guides our feet unto His peace in all the way; Darkness now He drives away, God’s salvation’s here to stay, And He turns us from our night into day. Verse 2 你來尋找失喪者，你肯赦免犯罪的， 你使卑賤無望人得享天上樂； 從你活出神自己，在神拯救恩典裡， 你給萬民帶來大喜的信息。 你是神人的調和，你是人中的聖者， 我們從你看見人性的美德； 如此救主我愛戴，向你我心獻敬拜， 讚美你，今住我卑微胸懷！ Thou hast sought the lost like me, Thou hast set the sinners free, Thou hast filled the wretched souls with heavenly glee; God Himself lived out from Thee, Saving grace in Thee we see, Thou hast brought to earth the joy of jubilee. Thou the mingled God and man. Thou the perfect Holy One, Thou expressed the human virtues of the Son; Love Thee, Savior, I avow, Worship Thee, my heart doth bow, Praise Thee, Lord, for Thou dost dwell in me now.