Djaafar dance kabyle - Akka itt yebγa w ul (Lyrics+traduction).mpg

Kabyle dance Lyrics Ur d iyi t-essin-- Elle ne me connait pas Nek ur tt-essin-eγ-- Je ne la connais pas Ur d iyi d t-emlal-- Elle ne m'a jamais croisé Ur tt i d emlal-eγ -- Je ne l'ai jamais croisée Ziγ lammer ur t-elli-- Et en vérité, si elle n'existait pas Nek ur d tt lal-eγ-- Moi, je ne serais pas né Akka itt yebγa w ul-- C'est ainsi que mon cœur la veut Akka itt ettmenni-γ-- C'est ainsi que je l'ai rêvée Iyi d i ṣaḥen-- Celle qui m'est due Ttina akken bγi-γ-- C'est celle que je voulais Hye hye hye hye Ya la ha la la Ya la ya la la la Ya la ha la la S zux i la kem tt γenni-γ-- C'est avec fierté que je te chantes Ur d iyi d textar-- Elle ne m'a point choisi Ur tt i d xtar-eγ-- Je ne l'ai point choisie Garaneγ lwaldin--Entre nous nos parents It ḍuε i ḍuε-eγ--Qu'elle vénère et que je vénère D diγ kan lebγi--J'ai juste suivi une volonté Γas aken ugad-eγ--Meme si j'en avais peur Aken itt yebγa w ul Aken i tteṭmenni-γ Iyi d i saḥen Ttina akken bγi-γ Hye hye hye hye Ya la ha la la Ya la ya la la la Ya la ha la la S zux i la kem tt γenni-γ D yemma iyi d yennan-- C'est mère qui m'a dit A mmi a d ak zeweǧ-eγ--Mon fils je vais te marier Acḥal iyi t γaḍ--Je l'ai prise en pitié M iyi tenna muwqer-eγ--Quand elle m'a dit ; je suis vieille maintenant Att fareḥ-eḍ a mmi--Et toi tu dois connaitre le bonheur Nek a d ak ḥaḍer-eγ--Je veux te voir heureux avant de partir Aken itt yebγa w ul Aken itt ettmenni-γ Iyi d i ṣaḥen Ttina akken bγi-γ Hye hye hye hye Ya la ha la la Ya la ya la la la Ya la ha la la S zux i la kem tt γenni-γ Tezdi-yeγ tayri--L'amour nous a réunis Yezdi-yeγ leqder--Le respect a renforcé nos liens Akka am zik n ni--Comme jadis Zwaǧ yesɛa s ser--Le mariage avait son charme Aɛzizeḍ felli--Tu m'es si chere Yelli-s idurar--Fille des montagnes Akka itt yebγa w ul Aken itt ettmenni-γ Iyi d i ṣaḥen Ttina akken bγi-γ Hye hye hye hye Ya la ha la la Ya la ya la la la Ya la ha la la S zux i la kem tt γenni-γ