Amor, no vull anar-me'n nord enllà - Maria del Mar Bonet (àudio i lletra)

Títol: 'Amor, no vull anar-me'n nord enllà ' Cantant: Maria del Mar Bonet Vinil: Breviari d'amor Música: Jordi Sabatés. Text original: Raimon Jordan. Text adaptat del provençal al català modern: Toni Moreno. Orquestra dirigida per: Antoni Ros Marbà. Amor, no vull anar-me'n nord enllà, però aquell gran vaixell no té demora. Jo, que sense l'amor no puc estar, he tingut aquest fat que el cel em dóna. Enamorat sóc i amorós seré i sé molt bé que d'amor jo moriré amb tot no podré mai d'amor fugir per bé que sé mon viure i mon morir. Com home en mar em sento perillar quan amb cor malferit sospira i plora perquè contra el vent cap remei no hi ha i és ben igual l'auxili que ell implora. No rep consol que el pugui alegrar i, a Déu, sa nau demana de salvar; si no, la mar serà son darrer llit i l'espanta l'etern somni de la nit. Favor us prec, si me'l voleu donar, que altre conhort no crec que tingui ara. Si en breu de vós no puc consol trobar, l'amor que us tinc em matarà en mala hora, car de bon grat i amb cor fidel us vull, molt més del que em permet el meu orgull, car seny i cor i albir m'heu ben robat i no crec gens que em sigui retornat. Altres dades: Raimon Jordan (...1178-1195…) fou vescomte de San Antonin. Va estimar la vescomtessa de Pena, muller del senyor de Pena d’Albigès, i sembla que aquesta el correspongué, i que s’estimaven follament. Però Raimon Jordan va anar a la guerra. Després d’una gran batalla caigué ferit. Els seus enemics van fer córrer la veu que havia mort. La dama, del gran dolor que va tenir, ingressà immediatament a una ordre religiosa. Quan Raimon Jordan es curà de les ferides i va saber el què havia fet la seva dama caigué en una profunda melancolia, de la qual en sortí després d’un any gràcies a una altra dama: Elisa de Montfort. Era trobador apassionat, senzill i delicat. Tots els drets reservats a Maria del Mar Bonet, Toni Moreno i Jordi Sabatés.