Me Apagué Sin Darme Cuenta | Spanish Soul Blues | Nyla Stone

“Me apagué sin darme cuenta” es una canción sobre la depresión silenciosa. Sobre ese momento en el que todo parece estar bien… pero por dentro ya no sientes nada. No es tristeza visible. No es llorar todo el tiempo. Es vacío. Si alguna vez te has sentido así… esta canción es para ti. 🖤 🎧 Escúchala con calma 📌 Disponible en Spotify y plataformas (link en bio) . . “Me apagué sin darme cuenta” is a song about silent depression. That moment when everything looks fine… but inside you feel nothing. It’s not visible sadness. It’s not constant crying. It’s emptiness. If you’ve ever felt like you’re here… but not really here, this song is for you. 🖤 🎧 Listen now 📌 Available on Spotify (link in bio) . . 🖤 Lyrics (Español) Me desperté y no sentí nada, la luz entraba… pero no en mí, todo en su sitio, todo en calma, y yo tan lejos de existir. Sonrío solo por costumbre, respiro sin saber por qué, como si alguien más viviera dentro del cuerpo que dejé. Y nadie nota la caída, porque no hace ruido al caer… Me apagué sin darme cuenta, y nadie vino a preguntar, si sigo aquí o si me fui sin hacer ruido al respirar. Estoy… pero no estoy, me miro y no sé quién soy, y aunque todo sigue igual… yo ya no estoy dentro de mí. Hay días que todo pesa lento, como si el aire doliera más, camino sin tocar el suelo, hablo… pero no digo na’. Me pierdo en medio de la gente, me escondo dentro de mi voz, porque explicar lo que me pasa es no saber explicarlo, no. Y me da miedo acostumbrarme a no sentir y estar así… Me apagué sin darme cuenta, y nadie vino a preguntar, si sigo aquí o si me fui sin hacer ruido al respirar. Estoy… pero no estoy, me miro y no sé quién soy, y aunque todo sigue igual… yo ya no estoy dentro de mí. Y si vuelvo… ¿me reconoceré? Si algún día siento algo… ¿sabré qué hacer? Me apagué sin darme cuenta… y aprendí a disimular, a estar presente en la vida sin saber cómo estar. Pero algo muy dentro de mí… aún no se quiere rendir, aunque me cueste volver… no me voy a dejar ir. . . 🖤 LYRICS (ENGLISH) I woke up and felt nothing, the light came in… but not in me, everything was in its place, yet I felt so far from being. I smile just out of habit, I breathe without knowing why, like someone else is living in the body I left behind. And no one sees the falling, ’cause it doesn’t make a sound… I faded out without noticing, and no one came to ask me now, if I’m still here or if I left without a sound, just breathing out. I’m here… but I’m not here, I look at me, I disappear, and even if it looks the same… I’m not inside myself, I fear. Some days everything feels heavy, like even air begins to hurt, I walk like I’m not touching ground, I speak… but never say a word. I get lost inside the crowd, I hide behind my voice, ’cause trying to explain this feeling feels like having no real choice. And I’m scared of getting used to feeling nothing, being like this… I faded out without noticing, and no one came to ask me now, if I’m still here or if I left without a sound, just breathing out. I’m here… but I’m not here, I look at me, I disappear, and even if it looks the same… I’m not inside myself, I fear. And if I come back… will I know my face? If I feel something again… will I know what to say? I faded out without noticing… and learned how to pretend, to be alive inside a life I don’t know how to live in. But something deep inside of me still refuses to give in, and even if it takes me time… I won’t let myself give in.