Ruwngni Ruwndar - Puruwng to ṭhapah ka
RR Portraits & Lenses и Only One Unified Studio
0:00 / 0:00
Ruwngni Ruwndar - Puruwng to ṭhapah ka
21 289 просмотров · 5 месяцев назад
RR Portraits & Lenses и Only One Unified Studio
21 289 просмотров · 5 месяцев назад
Original song by Zorema Khiangte - Lalpa atha (Mizo), translated in Anāl by Ruwngni Ruwndar.
Special thanks to Ws Thumdal and Peshumhring Huten for helping in translation
Link to Original Video
• ZOREMA KHIANGTE - LALPA A THA
Recorded at Soundfield Studio, Imphal
Music : William Leivon
Singers : Ruwngni Ruwndar, Wilson Rangang
Film by : Solivox Films | Rng Momosana Anal
Band Members:
Piano: Wilson Rangang
Bass : Phowlhman Pashel
Drums : Sani Seltun
Guitars : Elson Jd
lyrics:
Verse 1:
Kahring mungteh thung heng
Ija ihrān naru
Ningṭung nama ajahme tuwng
Ivār kāpapel mang
Ka-ibumpe mi amkana?
Palung kapasọn mang
Puruwng Khrista kuwng palung pangam kaning
Chorus:
Kathin ṭhapah ka Puruwng
O kathin iṭha Puruwng
Kahlamṭo hrang suwng chamol joso
Kāṭhuchā tee mang vaphaten thung
Unsah kālo chāmang
Nikathin be Puruwng to ṭhapah ka
Verse 2:
Akuwng iṭhing mikuwng
Ahme piihel mati
Apalungnih asihṭhah na
Hla tuwng āṭu mangje
Ituwl chapah nihe Puruwng
Akuwng ṭhingcha kaning
Kapalung ngamna ka-ikalpe pati
Chorus:
Kathin ṭhapah ka Puruwng
O kathin iṭha Puruwng
Kahlamṭo hrang suwng chamol joso
Kaṭhuchā tee mang vaphaten thung
Unsah kālo chāmang
Nikathin be Puruwng to ṭhapah ka
(Music - guitar solo)
Verse 3:
Ai-piidun mihin ikalpe ta lulu
Sadrach hin kuwng alārnih-na
Piidang peje tinu
Niso Puruwng vaphaten thung
Abom iam chaṭol
Kapalungrun kāna-nge nangya pati
Chorus:
Kathin ṭhapah ka Puruwng
O kathin iṭha Puruwng
Kahlamṭo hrang suwng chamol joso
Kāṭhuchā tee mang vaphaten thung
Unsah kālo chāmang
Nikathin be Puruwng to ṭhapah ka
(Repeat chorus)
Kathin ṭhapah ka Puruwng
O kathin iṭha Puruwng
Kahlamṭo hrang suwng chamol joso
Kāṭhūchā tee mang vaphaten thung
Unsah kālo chāmang
Nikathin be Puruwng to ṭhapah ka
(Ending lines)
Kāṭhūchā tee mang vaphaten thung
Unsah kālo chāmang
Nikathin be Puruwng to ṭhapah ka