라멘집 영업 중 가게 돈으로 도박한 후부키 【홀로라이브 / 아키, 후부키】
홀로 자막공방
0:00 / 0:00
라멘집 영업 중 가게 돈으로 도박한 후부키 【홀로라이브 / 아키, 후부키】
1 460 просмотров · 20 ч назад
홀로 자막공방
747 подписчиков
1 460 просмотров · 20 ч назад
■ 원본 영상 4편 · 모음집 299~302
1. 【ラーメンシミュレーター】ド珍でラーメン屋を経営するとこうなる【大神ミオ視点】 (2026.10.14 방송)
• 【ラーメンシミュレーター】ド珍でラーメン屋を経営するとこうなる【大神ミオ視点】
채널: Mio Channel 大神ミオ
2. 【ホロドリ】RosaMiAで遊ぶ視聴者参加型!ミオファのみんな集合~~!【大神ミオ視点】 (2026.10.06 방송)
• 【ホロドリ】RosaMiAで遊ぶ視聴者参加型!ミオファのみんな集合~~!【大神ミオ視点】
채널: Mio Channel 大神ミオ
3. 【ホロドリ】RosaMiAで・・ガチャ対決?!?!【大神ミオ視点】 (2026.10.13 방송)
• 【ホロドリ】RosaMiAで・・ガチャ対決?!?!【大神ミオ視点】
채널: Mio Channel 大神ミオ
4. 【久々すぎるホラゲ】End of Abyssってホラゲなんですか?!?!?【 #PR #EndofAbyss 】 (2026.10.05 방송)
• 【久々すぎるホラゲ】End of Abyssってホラゲなんですか?!?!?【 #PR...
채널: Mio Channel 大神ミオ
라멘집 도박 소동부터 꼴찌 벌칙 대결, 가챠 승부, 괴물과의 싸움까지 방송에서 벌어진 사건들
· 원본 1: 미코를 점장으로 넷이 라멘집을 열었는데, 후부키가 영업 중에도 가게 돈으로 도박해 매출을 마이너스로 만들고, 평론가에게도 혹평을 받은 뒤 국물을 다시 끓여 두 번째 평론가에게 국물까지 비우게 만든다.
· 원본 2: 꼴찌가 귀여운 대사를 하기로 한 3팀 대결에서, 선두 아키를 끌어내리려 손잡은 아즈키가 마지막 판에 배신당해 꼴찌로 벌칙 대사를 하게 된다
· 원본 3: 아즈키가 3만 개 모은 무료석을 쏟아붓고 폭포 수행까지 했지만, 수영장에서 첨벙대기만 한 아키가 별5를 쓸어 가서 결국 아키가 써 온 벌칙 대사를 읽게 된다
· 원본 4: 장갑복 대장에게 명령만 받던 기술병이 쾅쾅 소리의 정체인 괴물들과 싸우며 나아가다 보스에게 압도당한다
■ 편집 노트
원본 방송을 한국어로 번역·의역하고, 원본이 바뀔 때 소개 카드를, 장면 사이사이에 편집자 머리표(상황 해설)를 넣고 편집자 음성 해설(도입 브리핑·마무리)을 더해 주제별로 엮은 2차 창작물입니다.
· 넷이 차린 라멘집, 점원 하나가 가게 돈에 손을 댑니다
· 꼴찌는 귀여운 대사! 시청자 참가 공 넣기 대결
· 별5를 가장 적게 뽑은 사람이 벌칙 대사를 읽어요
· 명령만 받다가 괴물과 마주칩니다
── 목차 ──
0:00 하루 장사 끝, 매출이 마이너스
0:33 다 식어 버린 국물
1:51 영업 중에 도박하러 간 후부키
3:16 하루 장사 끝, 매출이 마이너스
3:42 첫 평론가에게 혹평받은 라멘
4:45 국물 재료 칸이 하나 남아 있었다
5:34 다시 끓인 국물로 평론가 재도전
6:28 꼴찌는 귀여운 대사 벌칙
7:16 「포쵸 씨, 히데이치 씨, 정말 감사했습니다!」
8:00 선두 아키를 막자는 동맹
8:41 아키의 꼬드김과 「언니」
9:36 결승선을 같이 끊자는 약속
10:16 마지막 판 결과 발표
11:09 꼴찌 아즈키의 벌칙 대사
12:06 별5 적게 뽑으면 벌칙 대사
13:24 무료석 3만 개 아껴 온 아즈키
14:13 아키의 수영장 첨벙 신앙
15:13 폭포 수행까지 나선 아즈키
16:05 100연째에 또 2장 뽑은 아키
16:56 아키가 쓴 대사 읽는 아즈키
17:52 대장의 명령만 쏟아지는 출발
19:06 어디선가 들리는 쾅쾅 소리
19:40 소리 나던 곳으로 들어가 보니
20:10 기술병인데 계속 싸우는 중
20:41 보스 등장, 끝없이 나오는 새끼들
#버튜버 #키리누키 #vtuber #홀로라이브 #아키로젠탈 #시라카미후부키 #오오카미미오 #오오조라스바루 #사쿠라미코 #아즈키
▶ 홀로라이브 합방 모음 이어 보기 → • 홀로라이브 합방 모음|한국어 자막
▶ 시라카미 후부키 모음 이어 보기 → • 시라카미 후부키 모음|한국어 자막
📌 한국어 번역 모음집 정주행 → • 「한국어 번역 모음집 정주행」
💬 보고 싶은 멤버·방송이 있으면 댓글로 남겨 주세요 — 골라서 만듭니다
※ 홀로라이브 (COVER) 2차창작 가이드라인에 따라 제작한 팬 번역 클립입니다.
https://hololivepro.com/en/terms/
▶ 구독(무료): / @holojimaku