Chaves e os IMPROVISOS da dublagem (melhoraram as piadas)!

A dublagem brasileira de Chaves não apenas traduziu o original, mas transformou a série em algo ainda mais engraçado e cheio de personalidade. Muitos dos momentos mais divertidos foram criados pelos dubladores, desde vozerios onde todo mundo fala ao mesmo tempo até piadas e falas inventadas que não existiam no roteiro original. Marcelo Gastaldi, Mario Vilela, Nelson Machado e outros criativos do estúdio deram liberdade para adicionar músicas, referências e situações que tornaram o humor ainda mais único. Neste vídeo, você vai descobrir todos esses improvisos que deixaram Chaves ainda mais icônico e curioso, revelando detalhes que a maioria dos fãs nunca percebeu. • GOSTOU DA MINHA CAMISETA? CONFIRA ESSA E VÁRIAS OUTRAS ESTAMPAS EXCLUSIVAS EM NOSSA LOJA: http://www.lojadavizinhanca.com.br • NOS AJUDE A MANTER O CANAL INDEPENDENTE: http://www.apoia.se/viladochaves • FAÇA PARTE DA MAIOR VIZINHANÇA DO MUNDO: https://bit.ly/2pm3Cmc • SIGAM-ME OS BONS:   / canalviladochaves   ---------------------------------------­­­­­­­­---------------------------------­-­-­-­-­ Revisão e apresentação: Renan Garcia (@renanfmgarcia) Pesquisa e roteiro: Igor Borges (@igorborgesch) Edição: Daniel Sousa (@daniel.sousa.23)