마징가 엄마 | 한국어 / 영어 자막 | Korean Trot + indie rock
한국 모던 트로트
0:00 / 0:00
마징가 엄마 | 한국어 / 영어 자막 | Korean Trot + indie rock
78 просмотров · 5 дн. назад
한국 모던 트로트
20 подписчиков
78 просмотров · 5 дн. назад
** 마징가 엄마 한국어/영어 자막본입니다 **
[Title] Mazinga Mom (English ver)
[Genre] Korean Trot + Indi rock
[Verse 1]
Nearing ninety, my dear mother
Walks with a walker, leans on a cane
Oh, those legs, oh, my back
Despite the pain, she eats and carries on
[Chorus]
"Until a hundred, l will stay healthy."
"Take a walk every day for healthy, Mom."
[Verse 2]
With a bite of kimchi, a chili pepper
She is good at eating with delight
One front tooth breaks while she eats
She smiles coolly, says, "It's all right"
[Chorus]
"Until a hundred, I'll laugh and live"
"Put in your front teeth, Mom, smile wide."
[Verse 3]
She opens the safe a little bit
Gives her grand kids pocket money
When the great-grand kids come running in
She blooms brightly like a peony flower.
[Chorus]
"Until a hundred, I'll live with my grandkids."
"Watching all their playful antics, Mom, smile."
[Verse 4]
"I've lived enough," she says
"Oh, please just let me go"
Although the meal is short on flavor,
With grilled hairtail and a bowl of rice
She eats it down with water
[Chorus]
"Until a hundred, I won't complain about the side dishes."
"Leaves none behind, Mom eats every fish bone."
[Verse 5]
Knees and spine and aching joints
She bears the surgeries, still survives
Our mom's a human robot
Steel spin , iron legs, Mazinga Mom!
[Outro]
I'm the human robot, Mazinga Grandma
Even when I break, just fix me up
Am I still tinkering toward a hundred?
"As one ages, the hospital's one's school"
Mom, may break, but keep repairing
Forever, live with us together
[제목] 마징가 엄마(Mazinga Mom) 한국어
[Verse 1]
아흔을 바라보는 어머니는
워커 끌고 지팡이 짚고 걷는다네
아이고 다리야, 아이고 허리
아픈 데는 많아도 밥심으로 산다네
[Chorus]
나는야 백살까지 튼튼하게 살거야
어머니 산책하며 건강하게 사세요
[Verse 2]
김치 한 점 고추 하나로도
밥맛 좋아 맛있게 먹고
밥 먹다가 앞 니 하나 부러져도
괜찮다고 쿨 하게 웃는다네.
[Chorus]
나는야 백살까지 웃으면서 살거야
어머니 앞니심고 크게한번 웃어요
[Verse 3]
금고 문을 살짝 열어
손주 용돈 쥐여 주고
증손주들 달려오면
함박꽃처럼 환하게 미소 짓네
[Chorus]
나는야 백살까지 손주들과 살거야
어머니 아들손주 재롱보며 웃어요
[Verse 4]
살만큼 살았다고
아이고 죽여주라 말하지만
밥맛이 없다면서 갈치구이
밥한 그릇 물 말아 뚝딱하네!
[Chorus]
나는야 백살까지 반찬투정 안하지
어머닌 생선뼈도 남김없이 잘 먹네
[Verse 5]
무릎 관절, 척추관절
고관절 수술해도 끄떡없이
잘 살아온 인조인간 우리 엄마
무쇠허리 무쇠다리 마징가 엄마
[Outro]
나는야 인조인간 마징가 할멈
고장나도 수리해 백살까지 살아야하니?
어머니 늙으면 병원이 학교에요
고장나도 갈아 끼워 천년만년 같이 살아요
노래: 구성진 | 작사: 추배 | 작곡: 따배와 추배 | 한국 트로트 + 인디 락 |
Song: Goo Shengjin | Lyrics: Chubai | Music: Ddabai and Chubai | Korean Trot + indie rock |
채널 홈피:
/ @komotrot.official