ИВРИТ — ЯЗЫК НОВОГО ЗАВЕТА | ЧАСТЬ 55

ИВРИТ — ЯЗЫК НОВОГО ЗАВЕТА | ЧАСТЬ 55 МОЖНО ЛИ ПРАВИЛЬНО ПОНЯТЬ НОВЫЙ ЗАВЕТ, НЕ ЗНАЯ ЕВРЕЙСКОГО ЯЗЫКА И МЫШЛЕНИЯ? Дорогие друзья! Приглашаем вас на 55-ю часть нашего большого исследовательского цикла «Иврит — язык Нового Завета». Новый Завет дошёл до нас преимущественно на греческом языке. Но означает ли это, что его авторы мыслили исключительно в категориях греческой культуры? За греческими словами нередко стоят еврейские понятия, библейские образы, семитские обороты речи и способы толкования Писания, хорошо знакомые читателям Танаха. Чтобы понять язык апостолов, необходимо исследовать мир, в котором они жили, учили и передавали своё свидетельство.