ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ ਵੇ ਪਿਆਰਿਆ | ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ | #BullehShah #SufiKalam #SufiPoetry #PunjabiKalam #yt

ਜੀ। “ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ ਵੇ ਪਿਆਰਿਆ” ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਅਲੱਗ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਹੇਠਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਪਾਠ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ YouTube ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪੈਕੇਜ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। � Wikisource +1 1. ਪੰਜਾਬੀ — ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ ਵੇ ਪਿਆਰਿਆ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ। ਆਪੇ ਲਾਈਆਂ ਕੁੰਡੀਆਂ ਤੈਂ, ਤੇ ਆਪ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈਂ ਡੋਰ। ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ ਵੇ ਪਿਆਰਿਆ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ। ਅਰਸ਼ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬਾਂਗਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਮੱਕੇ ਪੈ ਗਿਆ ਸ਼ੋਰ। ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ ਵੇ ਪਿਆਰਿਆ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ। ਬੁੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ੌਹ ਅਸਾਂ ਮਰਨਾ ਨਾਹੀਂ, ਮਰ ਜਾਵੇ ਕੋਈ ਹੋਰ। ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ ਵੇ ਪਿਆਰਿਆ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ। � Wikisource ਨੋਟ: ਕੁਝ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇ ਵਾਧੂ ਬੰਦ ਵੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਗਾਇਕੀ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। � EkOmkaar +1 2. ਸਰਲ ਅਰਥ — ਪੰਜਾਬੀ ਇਸ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ/ਮੁਰਸ਼ਿਦ/ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਕਰੋ। “ਆਪੇ ਲਾਈਆਂ ਕੁੰਡੀਆਂ ਤੈਂ, ਤੇ ਆਪ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈਂ ਡੋਰ” ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਖਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਜੀਵ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ। “ਅਰਸ਼ ਕੁਰਸੀ...” ਰਾਹੀਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬੁੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ਾਹ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸਲ ਰੂਹਾਨੀ ਸੱਚ ਨੂੰ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੀ। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਇਸ਼ਕ, ਵਿਛੋੜੇ, ਰੱਬੀ ਮਿਲਾਪ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ। � EkOmkaar 3. हिंदी — Lyrics साडे वल्ल मुखड़ा मोड़ वे प्यारिआ, साडे वल्ल मुखड़ा मोड़। आपे लाइयाँ कुंडियाँ तैं, ते आप खिच्चदा हैं डोर। साडे वल्ल मुखड़ा मोड़ वे प्यारिआ, साडे वल्ल मुखड़ा मोड़। अरश कुरसी ते बांगां मिलियां, मक्के पै गया शोर। साडे वल्ल मुखड़ा मोड़ वे प्यारिआ, साडे वल्ल मुखड़ा मोड़। बुल्ल्हा शौह असां मरना नाहीं, मर जावे कोई होर। साडे वल्ल मुखड़ा मोड़ वे प्यारिआ, साडे वल्ल मुखड़ा मोड़। � EkOmkaar हिंदी में सरल अर्थ हे प्यारे प्रभु! मेरी ओर अपना मुख कर लो और मुझ पर अपनी कृपा-दृष्टि करो। जिसने मेरे हृदय में प्रेम की तड़प पैदा की है, वही मुझे अपनी ओर खींच रहा है। बुल्ले शाह जी कहते हैं कि सच्चा रूहानी प्रेम शरीर और संसार की सीमाओं से ऊपर है। 4. English Lyrics — Transliteration Saade Val Mukhda Mod Ve Pyaria, Saade Val Mukhda Mod. Aape Laaiyan Kundiyan Tain, Te Aap Khichda Hain Dor. Saade Val Mukhda Mod Ve Pyaria, Saade Val Mukhda Mod. Arsh Kursi Te Bangan Miliyan, Makke Pai Gaya Shor. Saade Val Mukhda Mod Ve Pyaria, Saade Val Mukhda Mod. Bullah Shoh Asaan Marna Naahin, Mar Jaave Koi Hor. Saade Val Mukhda Mod Ve Pyaria, Saade Val Mukhda Mod. � EkOmkaar Simple English Meaning “O Beloved, turn Your face towards me and bless me with Your gracious presence.” The poet describes the powerful pull of divine love. The One who creates the longing within the seeker is also the One who draws the seeker closer. The Kafi expresses divine love, longing, surrender and the desire for spiritual union with the Beloved. 5. YouTube Description Box — Copy/Paste ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੱਖੜਾ ਮੋੜ ਵੇ ਪਿਆਰਿਆ 🙏 ਕਲਾਮ ਸਾਈ ਬੁੱਲੇ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਪਾਠੀ ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਜੀ ਇਹ ਰੂਹਾਨੀ ਕਲਾਮ ਬਾਬਾ ਬੁੱਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮੀ ਰੂਹ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਮੁਰਸ਼ਿਦ/ਪਰਮਾਤਮਾ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਕਰੋ। 🌸 ਸਰਲ ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ: ਇਨਸਾਨ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰਲੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਵਿਛੋੜੇ ਦੀ ਤੜਪ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਖਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਰੱਬੀ ਇਸ਼ਕ, ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। 🌸 हिंदी सरल अर्थ: हे प्यारे प्रभु, मेरी ओर अपना मुख कर लो और अपनी कृपा-दृष्टि प्रदान करो। सच्चा प्रेम इंसान को अपने प्रियतम परमात्मा की ओर खींचता है। 🌸 English Meaning: This spiritual Kafi expresses the soul’s longing for the Beloved. The seeker asks the Divine to turn His face towards him and bless him with His presence and grace. 🎙️ ਪਾਠੀ ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਜੀ 🙏 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਰੂਹਾਨੀ ਕਲਾਮ ਪਸੰਦ ਆਵੇ ਤਾਂ Like, Share ਅਤੇ Subscribe ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ। #ਸਾਡੇਵੱਲਮੁੱਖੜਾਮੋੜ #ਬੁੱਲ੍ਹੇਸ਼ਾਹ #ਬੁੱਲੇਸ਼ਾਹ #BullehShah #SufiKalam #PunjabiSufi #KalamBullehShah #SufiKalam #KaramSinghJi #ਰੂਹਾਨੀਸ਼ਬਦ #ਸੂਫ਼ੀਕਲਾਮ #PunjabiKalam #SpiritualKalam 6. YouTube Hashtags #ਸਾਡੇਵੱਲਮੁੱਖੜਾਮੋੜ #ਬੁੱਲ੍ਹੇਸ਼ਾਹki #ਬੁੱਲੇਸ਼ਾਹ #BullehShah #SufiKalam #PunjabiSufi #KalamBullehShah #SufiKalam #KaramSinghJi #ਰੂਹਾਨੀਸ਼ਬਦ #ਸੂਫ਼ੀਕਲਾਮ #PunjabiKalam #SpiritualKalam #PunjabiSufiKalam #SufiPoetry