Речь короля / Правдивая история, рассказанная на хинди и урду

Фильмография Дистрибьютор: Momentum Pictures (Великобритания) Paramount Pictures[1][2] и Transmission Films[3] (Австралия) Производственные компании: Британский совет по кинематографии (UK Film Council) Momentum Pictures Фонд Aegis Film Молинаре, Лондон FilmNation Entertainment See-Saw Films Bedlam Productions Режиссёр: Том Хупер Сценарий: Дэвид Сайдлер Продюсер: Иэн Кэннинг Эмиль Шерман Гарет Анвин В ролях: Колин Фёрт Джеффри Раш Хелена Бонэм Картер Гай Пирс Тимоти Сполл Дерек Джекоби Дженнифер Эль Майкл Гэмбон Клэр Блум Оператор: Дэнни Коэн Монтаж: Тарик Анвар Музыка: Александр Деспла Подробнее На официальном закрытии Выставки Британской империи на стадионе «Уэмбли» принц Альберт, герцог Йоркский, второй сын короля Георга V, обращается к публике, сильно заикаясь. Его поиски лечения не принесли желаемого результата, но жена Елизавета убедила его обратиться к австралийцу Лайонелу Логу, логопеду с Харли-стрит, не имеющему медицинского образования. «Берти», как его называют в семье, считает, что первый сеанс проходит не очень хорошо, но Лайонел, настаивающий на том, чтобы все пациенты обращались к нему именно так, просит своего потенциального клиента прочесть монолог Гамлета «Быть ​​или не быть» под классическую музыку, звучащую в наушниках. Берти расстроен экспериментом, но Лайонел дарит ему на память ацетатную запись этого чтения. После того, как отец Берти, король Георг V, передал по радио своё Рождественское послание 1934 года, он объясняет Берти, что радио сыграет важную роль в жизни королевской семьи, позволяя им входить в дома людей, и что пренебрежение брата Берти своими обязанностями делает обучение радио необходимым. Попытка прочитать послание самому не удалась, но в тот же вечер Берти прослушал запись, которую дал ему Лайонел, и был поражён отсутствием заикания. Поэтому он вернулся к нему для ежедневных сеансов терапии, чтобы преодолеть физические и психологические причины своих проблем с речью. Георг V умирает в 1936 году, и его старший сын Дэвид взошёл на престол как король Эдуард VIII. У нового короля возник конституционный кризис из-за возможного брака с дважды разведённой американской светской львицей Уоллис Симпсон. Эдуард, как верховный правитель Англиканской церкви, не мог жениться на ней, даже если она получит второй развод, поскольку оба её предыдущих мужа живы. Отношения Берти и Лайонела подвергаются сомнению советниками короля во время подготовки к его коронации в Вестминстерском аббатстве. Архиепископ Кентерберийский, Космо Гордон Лэнг, проливает свет на то, что Георг никогда не спрашивал совета у своих советников по поводу своего лечения и что Лайонел никогда не проходил формального обучения. Лайонел объясняет возмущённому Берти, что в то время, когда он начал с дефектов речи, не было никакой формальной квалификации, и что единственная известная помощь, которая была доступна вернувшимся контуженным австралийским солдатам с Первой мировой войны, была получена из личного опыта. Берти остаётся при своём мнении, пока его не спровоцировали протестом против неуважения Лайонела к трону короля Эдуарда и Сконскому камню. Только в этот поворотный момент, осознав, что он только что выразил себя без каких-либо ограничений, Берти удаётся репетировать с Лайонелом и завершить церемонию. Будучи новым королём, Берти оказался в кризисной ситуации, когда ему пришлось вести радиопередачу на Британию и Империю после объявления войны нацистской Германии в 1939 году. Лайонела вызвали в Букингемский дворец, чтобы подготовить короля к речи. Понимая, какой вызов ему предстоит, Лэнг, Уинстон Черчилль и премьер-министр Невилл Чемберлен присутствуют, чтобы оказать поддержку. Затем король и Лог остаются в переговорной. Он произносит речь под руководством Лога, но к концу говорит свободно. Готовясь покинуть комнату для поздравлений присутствующих, Лог говорит королю, что ему всё ещё трудно произносить звук «w», на что король шутит в ответ: «Мне пришлось добавить несколько слов, чтобы они поняли, что это я». Когда королевская семья выходит на балкон дворца и слышны аплодисменты толпы, на титульной карточке говорится, что Лог, награжденный Королевским Викторианским орденом за службу Короне, всегда присутствовал на речах короля Георга VI во время войны и что они оставались друзьями до смерти короля от рака легких в 1952 году.