Pedro Cabenha - Michel | Legenda em Kimbundu e Português 2025

MICHEL – PEDRO KABENHA Tunde ngasokana ni Cheli Hadi mu ngene, eme Ya kusasa o twan’e Ni phaxi ni jingongo jyami (2X) Twala kya ni ana kitatw’e, mana Ngene mu renda Ni ngikenga muzunga Mu kusota o mbolo ya kizuwa Twala kya ni ana kitatw’e, mana Ngene mu renda, eme Nginyungana mu ikok’e Phala kudikila o twan’e -Ngongo yami! Cheli wasota o salu Wasota kamimeza Kyoso ngimukidika Ungixinga jindaka Kyoso ngimubazela Ungibhana mu kibetw’e Ungambela ndayaye “O que é demais são elas” Kyoso ngimubazel’e Ungivunda jimbangala Ungambela ndayaye “Enu mu ngongo mwavulwenu” Ngondo yami kwa manyetw’e... Hadi yavulw’e... Vondadi yondo ngidy’eme... Eme ngaxixim’e “Vou-me embora na minha mãe, Sofrimento é demais, O amor vai me matar -Olha só o meu azar” (2X) Ngiyami kwa mama, we... -E hadi yavulw’e... V ondadi yondo ngidy’eme... -E, eme ngaxixim’e... (2X) “Vou-me embora na minha mãe, -Eh, sofrimento é demais, O amor vai me matar -Eh, olha só o meu azar” (2X) Twala kya ni ana kitatw’e, mana Ngene mu renda Ni ngikenga muzunga Mu kusota o mbolo ya kizuwa Twala kya ni ana kitatw’e, mana Ngene mu renda, eme Nginyungana mu ikok’e Phala kudikila o twan’e -Ngongo yami Cheli wasota o salu Wasota kamimeza Kyoso ngimukidika Ungixinga jindaka Kyoso ngimubazela Ungibhana mu kibetw’e Ungambela ndayaye “O que é demais são elas” Kyoso ngimubazel’e Ungivunda jimbangala Ungambela ndayaye “Enu mu ngongo mwavulwenu” Ngondo yami kwa manyetw’e... E, hadi yavulw’e... Vondadi yondo ngidy’eme... -E, eme ngaxixim’e “Vou-me embora na minha mãe, -Eh, sofrimento é demais, O amor vai me matar -Eh, olha só o meu azar” (2X) Ngiyami kwa mama, we... -E hadi yavulw’e... Vondadi yondo ngidy’eme... -E, eme ngaxixim’e... (2X) “Vou-me embora na minha mãe, -Eh, sofrimento é demais, O amor vai me matar -Eh, olha só o meu azar” (2X) Ngiyami kwa mama, we... -E hadi yavulw’e... Vondadi yondo ngidy’eme... -E, eme ngaxixim’e... (...) Desde que me casei com Cheli Vivo no sofrimento De sustentar as crianças Com minhas lutas e sofrimentos (2X) Já temos três filhos, mana Estou na casa arrendada Viro-me zungando Na procura pelo pão de cada dia Já temos três filhos, mana Vivo na casa arrendada Passo dia vendendo ao longo das estradas Para sustentar as crianças -Meu azar! Cheli procurou emprego Arranjou mais uma mulher Quando lhe peço satisfação Ele me ofende, me destrata Quando lhe aconselho Bate em mim Diz-me: podes ir embora “O que é demais são elas” Quando lhe aconselho Bate-me com bengalas Diz-me: podes ir embora “Você são muitas no mundo” Irei embora pra casa da minha mãe... Sofrimento é demais... Amor vai me matar... Eu sou infeliz “Vou-me embora na minha mãe, Sofrimento é demais, O amor vai me matar -Olha só o meu azar” (2X) Vou-me embora na minha mãe... Sofrimento é demais... Amor vai me matar... Eu sou infeliz (2X) “Vou-me embora na minha mãe, -Eh, sofrimento é demais, O amor vai me matar -Eh, olha só o meu azar” (2X) Já temos três filhos, mana Estou na casa arrendada Viro-me zungando Na procura pelo pão de cada dia Já temos três filhos, mana Vivo na casa arrendada Passo dia vendendo ao longo das estradas Para sustentar as crianças -Meu azar! Cheli procurou emprego Arranjou mais uma mulher Quando lhe peço satisfação Ele me ofende, me destrata Quando lhe aconselho Bate em mim Diz-me: podes ir embora “O que é demais são elas” Quando lhe aconselho Bate-me com bengalas Diz-me: podes ir embora “Você são muitas no mundo” Ngondo yami kwa manyetw’e... E, hadi yavulw’e... Vondadi yondo ngidy’eme... -E, eme ngaxixim’e “Vou-me embora na minha mãe, -Eh, sofrimento é demais, O amor vai me matar -Eh, olha só o meu azar” (2X) Vou-me embora na minha mãe... Sofrimento é demais... Amor vai me matar... Eu sou infeliz (2X) “Vou-me embora na minha mãe, -Eh, sofrimento é demais, O amor vai me matar -Eh, olha só o meu azar” (2X) Vou-me embora na minha mãe... Sofrimento é demais... Amor vai me matar... Eu sou infeliz (...)