Сёстры на гонке в Стамбуле 🏁 Abla, ne giyeyim?

Учим турецкий на слух по истории в картинках. Уровень A2 🇹🇷 Алина живёт в другой стране и приезжает в гости к младшей сестре Соне. Она обещала сводить её куда угодно, и Соня, не раздумывая, выбирает гонки! Примерка нарядов, стамбульские пробки, острая адана, локоны в бьюти-зоне, рёв моторов на знаменитом 8-м повороте и тёплое воспоминание о папе. Как заниматься: ▶ Шаг 1: каждая фраза по-турецки, перевод на русский и повтор ▶ Шаг 2: вся история медленно, только на турецком Полезные фразы из истории: • Abla, bugün ne giyeyim? Сестрёнка, что мне сегодня надеть? • Nasıl? Yakıştı mı? Ну как? Мне идёт? • Nasıl görünüyorum? Как я выгляжу? • Hava serin olabilir. Может быть прохладно. • Trafik yoksa bir saat. Если нет пробок, час. • Kartlarınızı boynunuza takın, lütfen. Наденьте пропуска на шею, пожалуйста. • Soğuk bir şey ister misiniz? Хотите что-нибудь холодное? • Bir maden suyu alayım. Я возьму минеральную воду. • Kardeşime de bir limonata, lütfen. А сестре лимонад, пожалуйста. • Bir çay, lütfen. Açık olsun. Чай, пожалуйста. Некрепкий. • Saçıma bukle yaptırabilir miyim? Можно мне накрутить локоны? • Sıra çok uzun değil. Очередь не очень длинная. • Acı mı? Острое? • Ağzım yanıyor! У меня горит рот! • Su değil, ayran iç! Acıyı alır. Не воду, пей айран! Он снимает остроту. • Galiba kaybolduk. Кажется, мы заблудились. • Affedersiniz, tribün ne tarafta? Извините, в какой стороне трибуна? • Düz gidin, köprüden sonra sağa dönün. Идите прямо, после моста направо. • Bir fotoğraf çekebilir miyiz, lütfen? Можно с вами сфотографироваться? • Biraz bulanık çıkmış ama olsun! Немного размыто, ну и пусть! • Kurt gibi acıktım! Я голоден как волк! • Sözünü tuttun! Ты сдержала обещание! • Bakarız... Посмотрим... (у турок часто значит «скорее да» 😉) Полезные слова: • abla: старшая сестра (так обращаются и к любой женщине чуть старше) • kardeş: брат, сестра (младшие) • kıyafet: одежда, наряд • etek: юбка • deri ceket: кожаная куртка • gözlük: очки • krep: блины • kırmızı havyar: красная икра • bileklik: браслет • misafir alanı: гостевая зона • ücretsiz: бесплатно • maden suyu: минеральная вода с газом • kuaför: парикмахер • bukle: локоны • maşa: плойка • fotoğraf makinesi: фотоаппарат • döner: дёнер • dürüm: дюрюм, лаваш с начинкой • acı: острый • pist: трасса • yarış arabası: гоночная машина • pilot: гонщик (по-турецки так называют и пилота самолёта, и гонщика!) • antrenman: тренировка • tribün: трибуна • viraj: поворот • tur: круг • damalı bayrak: клетчатый флаг • söz vermek: дать обещание Напишите в комментариях, какую фразу вы запомнили 👇