Nocturne (야상곡) 🎻 가을 밤에 듣는 감성 J-POP · 바이올린 [가사/해석]
STILLE
0:00 / 0:00
Nocturne (야상곡) 🎻 가을 밤에 듣는 감성 J-POP · 바이올린 [가사/해석]
303 просмотра · 2 недели назад
STILLE
297 подписчиков
303 просмотра · 2 недели назад
▶ 채널 구독하기
/ @stille_archive
얼굴도 모르는 사람에게 위로받은 적이 있다면 들려드리고 싶은 감성 J-POP입니다 🎻
매일 밤 벽 너머에서 바이올린 소리가 났어요. 늘 같은 마디에서 멈췄고요 — 벽을 두 번 두드렸더니, 현이 하나 길게 울렸습니다. 가을밤 · 위로 · 시네마틱 감성 BGM으로.
🎵 夜想曲 (Nocturne)
Emotional J-Pop R&B Ballad · 솔로 바이올린 피처링
여성 보컬 · 허스키 알토
🎻 같은 벽 양쪽에서, 같은 밤을 넘기고 있었습니다.
🎧 이어폰 권장.
[Lyrics]
夜想曲
(Yasoukyoku)
(야상곡)
Nocturne
(녹턴)
---
引っ越してきた 九月の終わり
(Hikkoshite kita kugatsu no owari)
(이사 온 9월의 끝)
壁の向こうから 弦の音
(Kabe no mukou kara gen no oto)
(벽 너머에서 현 소리)
毎晩 十時を 過ぎたころ
(Maiban juuji wo sugita koro)
(매일 밤 열 시가 지날 무렵)
同じ曲の 同じところで止まる
(Onaji kyoku no onaji tokoro de tomaru)
(같은 곡의 같은 자리에서 멈춰)
---
下手じゃない むしろ きれいで
(Heta ja nai mushiro kirei de)
(서툰 게 아니라 오히려 아름다운데)
いつも 同じ小節で つまずく
(Itsumo onaji shousetsu de tsumazuku)
(늘 같은 마디에서 걸려)
私は 灯りを 消したまま
(Watashi wa akari wo keshita mama)
(나는 불을 끈 채로)
その続きを 待っていた
(Sono tsuzuki wo matte ita)
(그 다음을 기다리고 있었어)
---
Nocturne
(야상곡)
壁ごしの 夜想曲
(Kabegoshi no yasoukyoku)
(벽 너머의 야상곡)
顔も 名前も 知らない人が
(Kao mo namae mo shiranai hito ga)
(얼굴도 이름도 모르는 사람이)
私の夜を 弾いている
(Watashi no yoru wo hiite iru)
(나의 밤을 켜고 있어)
Nocturne
(야상곡)
今夜も そこで 止まった
(Konya mo soko de tomatta)
(오늘 밤도 거기서 멈췄어)
---
仕事で 泣いた夜も あった
(Shigoto de naita yoru mo atta)
(일 때문에 운 밤도 있었어)
枕に 顔を 押しつけてたら
(Makura ni kao wo oshitsukete tara)
(베개에 얼굴을 묻고 있었더니)
壁の向こうで 弦が鳴って
(Kabe no mukou de gen ga natte)
(벽 너머에서 현이 울려서)
少しだけ 呼吸が 戻った
(Sukoshi dake kokyuu ga modotta)
(조금은 숨이 돌아왔어)
---
秋の夜は 長いから
(Aki no yoru wa nagai kara)
(가을밤은 기니까)
あの人も きっと 眠れない
(Ano hito mo kitto nemurenai)
(그 사람도 분명 잠들지 못해)
同じ壁の 両側で
(Onaji kabe no ryougawa de)
(같은 벽 양쪽에서)
同じ夜を 越えている
(Onaji yoru wo koete iru)
(같은 밤을 넘기고 있어)
---
Nocturne
(야상곡)
壁ごしの 夜想曲
(Kabegoshi no yasoukyoku)
(벽 너머의 야상곡)
顔も 名前も 知らない人が
(Kao mo namae mo shiranai hito ga)
(얼굴도 이름도 모르는 사람이)
私の夜を 弾いている
(Watashi no yoru wo hiite iru)
(나의 밤을 켜고 있어)
Nocturne
(야상곡)
今夜は 少し 先まで
(Konya wa sukoshi saki made)
(오늘 밤은 조금 더 앞까지)
---
引っ越しの箱が 積まれた夜
(Hikkoshi no hako ga tsumareta yoru)
(이삿짐 상자가 쌓인 밤)
はじめて 最後まで 弾ききった
(Hajimete saigo made hikikitta)
(처음으로 끝까지 다 켜냈어)
私は 壁を 二回 ノックした
(Watashi wa kabe wo nikai nokku shita)
(나는 벽을 두 번 두드렸어)
弦が ひとつ 長く鳴った
(Gen ga hitotsu nagaku natta)
(현이 하나 길게 울렸어)
---
Nocturne
(야상곡)
それが 最初で
(Sore ga saisho de)
(그게 처음이자)
最後の 返事だった
(Saigo no henji datta)
(마지막 답장이었어)
おやすみ
(Oyasumi)
(잘 자요)
---
Nocturne
(야상곡)
壁ごしの 夜想曲
(Kabegoshi no yasoukyoku)
(벽 너머의 야상곡)
顔も 名前も 知らないまま
(Kao mo namae mo shiranai mama)
(얼굴도 이름도 모르는 채로)
私の秋を 弾いてくれた
(Watashi no aki wo hiite kureta)
(나의 가을을 켜주었어)
Nocturne
(야상곡)
空っぽの 部屋の向こうに
(Karappo no heya no mukou ni)
(텅 빈 방 너머에서)
今も 続きが 聞こえる
(Ima mo tsuzuki ga kikoeru)
(지금도 그 다음이 들려)
---
十時を 過ぎた 静かな壁に
(Juuji wo sugita shizuka na kabe ni)
(열 시가 지난 조용한 벽에)
そっと 耳を あてる
(Sotto mimi wo ateru)
(살며시 귀를 대어봐)
──────────────
[Playlist & Links]
🌙 STILLE | The Art of Silence
▶ YouTube
/ @stille_archive
▶ Instagram
/ stille_archive
▶ TikTok
/ stille_archive
🎵 Spotify · Apple Music에서 'STILLE'을 검색해 주세요.
💌 듣고 싶은 곡이나 다음 앨범의 주제를 댓글로 남겨주세요.
──────────────
Music & Creative Direction: STILLE
AI-assisted production: Claude · Suno · ChatGPT · CapCut
※ 본 음악과 비주얼은 STILLE을 위해 제작된 오리지널 콘텐츠입니다.
#가을감성 #위로되는노래 #일본노래 #바이올린 #STILLE