Mesa sto vathy skotadi/Dêra Sorê | Ruşan Filiztek feat. Elektre & Habibi Sly | Official Live Session

Mesa sto vathy skotadi Performed by Ruşan Filiztek feat. Elektre & Habibi Sly A new Live Session bringing together musical traditions from the Eastern Mediterranean. Performed by Ruşan Filiztek Elektre Habibi Sly Musicians Ruşan Filiztek – vocals, bağlama Habibi Sly – vocals Monika Kabasele – vocals Sibylle Maïlys Mallet – vocals Doğan Poyraz : Percussions Clément Buffière : Bass guitare Vincent Joinville : Mix et mastering Lieu : 360 Paris Music Factory _________________________________________________________________________ Paroles du morceau : ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΒΑΘΥ ΣΚΟΤΑΔΙ / Mesa sto vathy skotadi / In the deep darkness Μάνα μου χθες το βράδυ / Mánamou echthés to vrády Ô mother, last night. Μέσα στο βαθύ σκοτάδι / Mesa sto vathy skotadi In the deep darkness. Ήτανε μια μικρούλα / Ítane mia mikroúla There was a lovely young women Νόστιμη και τσαχπινούλα / Nóstimi kai tsachpinúla Pretty and playful. Εεε, γιάλα, αμάν τσίτσιμ τάλαμ / Eee, yála, amán tsítsim tálam Hey! Come on! Ah, my flower, my darling! Για τα μάτια της τα μαύρα / Gia ta mátia tis ta mávra For her black eyes. Θα πεθάνω τίλα, τίλα / Tha petháno tíla, tíla I would die, tila, tila. Είχε δυο μάτια μαύρα / Eíche dyo mátia mávra She had two black eyes. Μ' άναψαν φωτιά και λάβρα / M' ánapsan fotiá kai lávra They set me ablaze like a raging fire. Και της είπα, αχ μικρούλα / Kai tis eípa, ach mikroúla And I said to her, "Ah, my darling" Μου 'χεις κάψει την καρδούλα / Mou 'cheis kápsei tin kardúla You have burned my little heart. Αμάν γιάλα γιαλελέλλι, χόρεψε και μη σε μέλλει / Amán yála yalelélli, chórepse kai mi se mélli Ah! Come on! Dance and don't worry about a thing. Αμάν γιάλα γιαλελέλλι, η καρδιά μου εσένα θέλει / Amán yála yalelélli, i kardiá mou eséna théli Ah! Come on! My heart desires only you. _________________________________________________________________________ Music: Dimitris Semsis (Δημήτρης Σέμσης "Salonikios") Lyrics: Traditional (Anonymous) 🎥 Live Session produced by Bîrkleyn Sound Follow the artists: https://linktr.ee/rusanfiliztek Elektre https://linktr.ee/elektremusic Habibi Sly (official links) #MesaStoVathySkotadi #RusanFiliztek #Elektre #HabibiSly #LiveSession #GreekMusic #Rebetiko #WorldMusic #BirkleynSound