Как писать Arztbrief по-немецки: реальные фразы немецких врачей
Работать врачом в Германии Natalia Dähne
0:00 / 0:00
Как писать Arztbrief по-немецки: реальные фразы немецких врачей
644 просмотра · 13 часов назад
Работать врачом в Германии Natalia Dähne
23,8 тыс. подписчиков
644 просмотра · 13 часов назад
Как написать хороший Arztbrief по-немецки и не сидеть над каждым предложением по полчаса?
📌 Тот самый гайд с пошаговым алгоритмом для подтверждения вашего диплома: https://fsp-akademie-natalia-daehne.c...
📌 Тот самый PDF-файл. Полное руководство по документам и шагам признания https://fsp-akademie-natalia-daehne.c...
📌 Премиум вариант (PDF + Платная библиотека). Пошаговое руководство + доступ к закрытой библиотеке с видеоматериалами https://clck.su/rgrKy
📌 Следующий FSP-курс стартует 16 октября. Вы ещё можете занять место: https://forms.gle/RPbasCiWf6WkPTFY6
📌 Лист предзаписи на KP-Kurs https://forms.gle/FSsCKrT1GvhRhHQs5
📌 Предзапись на FSP-каникулы https://forms.gle/NpS6T8nYMgXR6aAy
👉 Как написать хороший Arztbrief по-немецки и не сидеть над каждым предложением по полчаса?
«Историю болезни мы пишем для прокурора». Поэтому сегодня — 9 конструкций, которые я действительно встречаю в хороших Arztbriefe немецких врачей. Не искусственные фразы из учебника и не конструкции, придуманные ИИ.
Они пригодятся и на FSP, и на Kenntnisprüfung, и в реальной работе врача в Германии — особенно когда Arztbericht нужно написать быстро и из головы.
Как аргументировать диагноз и лечение, описать результаты обследований, показания, пользу и риск — нормальным врачебным немецким.
Так пишут немецкие врачи. Берите конструкции и используйте.
⏳Тайм-коды:
00:00 — Arztbericht без проблем — можно ли?
01:39 — Не из учебника и не от ИИ: откуда эти фразы
02:39 — Первая конструкция, которую стоит забрать себе
03:50 — Так действительно пишут немецкие врачи
04:50 — Простое слово, которое редко используют иностранные врачи
06:11 — Нюанс, который отличает письмо иностранного врача
06:57 — Почему в Arztbrief недостаточно просто написать диагноз
08:47 — Когда на Arztbrief нет получаса
10:09 — Как правильно написать показание
10:43 — Польза или риск: как это оформить в письме
12:00 — Как написать о повышенном риске
13:03 — Без высоких материй: только реальная врачебная работа
📌 Помощь в трудоустройстве для врачей и медсестёр, присылайте резюме (НА НЕМЕЦКОМ) на почту: nataliadahne.assistent@gmail.com
📌 Для подготовки к VG пишите сюда (только, если у вас уже есть дата собеседования): rabotatvrachomvgermanii@gmail.com
📌 Бесплатная группа для FSP-симуляций и открытых пробных занятий со мной перед записью на курс: https://t.me/+VmXk3NEvto5iYzg6 (обязательно представьтесь, иначе вас удалят)
📌 Мой Инстаграм: / nataliadaehne
📌 Мой ФБ: / rabotatvrachomvgermanii
🎈Я ОДЕВАЮСЬ В BESTSECRET, ССЫЛКА-ПРИГЛАШЕНИЕ В ЗАКРЫТЫЙ КЛУБ: https://invite.bestsecret.com/V6A-MDM...
📌 В видео использованы изображения с фотостока www.freepik.com
#Arztbericht #работатьврачомвгермании #врачивгермании #medizinaufdeutsch #Arztbrief