Руми: Поэма, объясняющая, почему ваша душа так беспокойна (Суфийская поэзия и музыка)

Вы когда-нибудь задумывались, почему ваше сердце испытывает глубокое, тихое беспокойство, которое ничто в этом мире не может удовлетворить? Погрузитесь в бессмертную мистическую поэму Руми «В тоске по Твоему Свету», оживлённую оригинальными английскими стихами и целительной суфийской музыкой. В этой священной газели Джалал ад-Дин Руми раскрывает скрытую причину человеческой тоски: ещё до того, как наши души вошли в этот мир, Божественный Возлюбленный сорок рассветов месил нашу глину вином священной любви. С тех пор, как произошло это первое прикосновение, человеческое сердце подобно дрожащей арфе и лютне, покоящимся в руках Невидимого Музыканта, вибрирующим с каждым ударом Его благодати, стремясь вернуться домой день и ночь. Идете ли вы через период ожидания, ищете ли внутреннего покоя в бессонную ночь или медитируете в тишине, позвольте завораживающему звучанию персидской флейты ней, уда, ситара и гипнотического барабана даф омыть вашу душу. 🔔 Подписывайтесь на канал Poetry for Heart, чтобы получать новые адаптации Руми и священную суфийскую музыку каждый вторник и пятницу в 19:00:    / @poetryforheart   📜 ТЕКСТ ПЕСНИ (Оригинальная английская поэтическая адаптация от Poetry for Heart): В тоске по Твоему священному свету, я не знаю покоя ни днем, ни ночью, Пред Твоими дверями я склоняю голову и бодрствую день и ночь. Я свожу с ума проходящие часы этим вечным пламенем, Как я могу позволить вращающемуся миру забыть Твое святое имя? Сердце и душа были востребованы у тех, кто идет по Твоему пути, Сердце и душа я кладу перед Твоим порогом, день и ночь. Пока я не найду скрытую истину, которая горит в моей груди, Ни на мгновение я не лягу отдыхать. С тех пор, как Твоя любовь начала играть свою мелодию, Иногда я — дрожащая арфа, иногда — лютня для Тебя! Ты задеваешь струны моей сущности, и из этой разбитой глины, Мой тоскливый крик возносится к небесам — днем ​​и ночью, ночью и днем! В тоске по Твоему свету я горю... днем ​​и ночью, днем ​​и ночью. Сорок рассветов Ты изливал Свое вино в нашу человеческую глину, С этого первого вздоха священной любви я опьянен на протяжении всего пути. Ты держишь бразды правления каждого сердца, блуждающего по песку, Я иду в Твоем караване, ведомый Твоей рукой, днем ​​и ночью. Пока Ты не прервешь мою тоску сладостью Твоей благодати, До конца времен я пощусь, ожидая Твоего лица. И когда я вкушаю пир, накрытый на Твоем широком столе, Каждое мгновение превращается в пир с Тобой здесь, рядом со мной, днем ​​и ночью! С тех пор, как Твоя любовь начала играть свою мелодию, Иногда я — дрожащая арфа, иногда — лютня для Тебя! Ты задеваешь струны моей сущности, и из этой разбитой глины, мой тоскливый крик возносится к небесам — день и ночь, ночь и день! В тоске по Твоему свету я горю... день и ночь, день и ночь. Душой каждого рассвета, душой каждой ночи, я жду, вечно жду рассвета Твоего света. С той ночи, когда Ты прошептал, что наш союз скоро состоится, я считаю часы, день и ночь, пока Ты не освободишь меня. Так жаждет поле любви глубоко в моей душе... Из облаков обоих моих глаз катятся тихие слезы... Ждем Вас... День и ночь... День и ночь... 📖 ОРИГИНАЛЬНАЯ ПЕРСИДСКАЯ ПОЭМА (Мавлана Руми – Диван-э Шамс, Газаль 302): در هوایت بی‌قرارم روز و شب سر ز پایت برندارم روز و شب Рэй и Сэнсэн Сэнсэй کنم روز и شب را کی گذارم روز و شب جان и دل از عاشقان می‌خواستند جان и دل را می‌سپارم روز و شب تا نیابم آن چه در مغز منست یک زمانی سر Назар Руд и Сон تا که عشقت مطربی آغاز کرد گاه چنگم گاه تارم روز و شب می‌زنی تو زخمه и بر می‌رود تا به گردون زیر и زارم روز و شب ساقیی کردی بشر را چل صبوح زان خمیر اندر خمارم روز و شب ای مهار عاشقان در دست تو در میان این قطارم روز و شب می‌کشم مستانه بارت بی‌خبر همچو اشتر زیر بارم روز و شب تا بنگشایی به قندت روزه‌ام تا قیامت روزه دارم روز и شب Если вы хотите, чтобы это произошло, عید باشد روزگارم روز و شب Хан روز и جان شب ای جان تو انتظارم انتظارم روز و شب تا به سالی نیستم موقوف عید با مه تو عیدوارم روز و شب زان شبی که وعده کردی روز وصل روز и شب را می‌شمارم روز и شب بس که کشت مهر جانم تشنه است ز ابر دیده اشکبارم روز و شب © Оригинальная английская лирическая адаптация, музыкальное производство и визуальные эффекты Poetry for Heart. Все права защищены. #Руми #СуфийскаяМузыка #ПоэзияДля Сердца #РумиПоэзия #ДуховноеПробуждение #Суфизм #ИсцеляющаяМузыка #МистическаяМузыка #ПерсидскаяПоэзия #ВихревойДервиш #МедитацияМузыка #Внутренний Мир