Alle anderen bekamen einen gewöhnlichen Übersetzer – ich bekam den tödlichsten Alien überhaupt

Hafendolmetscher Owen Carter hört im Rat der Welten ein einziges Wort – und weiß, dass die Übersetzung in seinem Ohr lügt. Beim Galaktischen Friedensgipfel soll die Erde in der Halle der Sieben Gerichte ein Abkommen unterzeichnen. Owen schlichtete vor zwei Wochen noch Frachtstreitigkeiten an einem Handelsdock. Jetzt sitzt er als Ersatz für die erkrankte Botschafterin im geliehenen Anzug dort, und der Rat hält die Menschen für eine kleine, laute Spezies. An seiner Seite steht Caith Vore, der Stille Sturm, die Legende, bei deren Auftritt drei Kriege endeten. Aus dem Wort „neben“ wird in seinem Ohrgerät „unter“. Dann verändert sich jede Bedingung, immer zum Nachteil der Erde. Owen schreibt die echten Worte mit einem Bleistift in ein Notizbuch, und Caith führt ihn in eine Frachtbucht, wo sie ihm sagt, dass sein Platz kein Zufall ist. Kurz darauf suchen Wachen den Menschen mit dem Notizbuch. Nur wenige Tage bleiben bis zur Unterschrift. Wie beweist man eine Lüge, die ein ganzes Übersetzungsnetzwerk als Wahrheit ausgibt? Eine Science-Fiction-Geschichte über Sprache, Wahrheit und Diplomatie. Hättet ihr dem Wort in eurem Ohr geglaubt oder dem, was ihr selbst gehört habt? Diskutiert mit uns und abonniert HFY Übermacht für weitere Science-Fiction-Geschichten auf Deutsch. ----------------------------------------- HINWEIS: Dieser Inhalt dient ausschließlich Bildungszwecken. ----------------------------------------- Urheberrechtshinweis: Gemäß Abschnitt 107 des US-amerikanischen Urheberrechtsgesetzes von 1976 (Copyright Act) wird dieses Material im Rahmen der „Fair-Use“-Regelung für Zwecke wie Kritik, Kommentar, Berichterstattung, Lehre, Wissenschaft und Forschung verwendet. Fair Use ist eine gesetzlich zulässige Nutzung, die andernfalls als Urheberrechtsverletzung gelten könnte. Eine nicht kommerzielle, bildende oder private Nutzung spricht tendenziell für Fair Use. ---------------------------- #HFY #HFYDeutsch #ScienceFiction #SciFiGeschichten #SpaceOpera #CaithVore #RatDerWelten #Weltraumdiplomatie #Menschheit