Friedens-Hymne KRIEG MUSS NICHT SEIN.

Friedens-Hymne: auf Deutsch/Russisch Eine Wahre Botschaft an alle da draußen. (Dieses Lied kann sehr gerne geteilt werden) Text: Ein Kind fragt: „Wann kommt Papa heim?“ Eine Mutter wartet – ganz allein. Ein Koffer steht noch vor der Tür, doch keiner weiß, wohin er führt. Brüder werden plötzlich Feinde, Väter gehen fort und kommen nicht. Und irgendwo weint jemand leise, weil ein Mensch sein Zuhause vermisst. [Strophe 1] Was bringt uns Hass, was bringt uns Macht? Wenn nachts kein Mensch mehr ruhig schläft. Wenn Grenzen wichtiger werden als das Herz, das für uns schlägt. Wir sind doch alle nur Menschen, haben Träume, Angst und Mut. Kein Kind dieser Welt soll lernen, dass Krieg zum Leben gehört. [Pre-Chorus – langsam steigend] Hebt eure Hände in die Nacht, lasst uns gemeinsam lauter sein. Für jede Mutter, jeden Vater: Krieg muss nicht sein! [REFRAIN – RUSSISCH, LAUTSTARK / STADION-CHOR] ВОЙНА НЕ НУЖНА! (Woina ne nuschna!) ХВАТИТ КРОВИ, ХВАТИТ СЛЁЗ! (Chwatit krówi, chwatit sljos!) ПУСТЬ СЕМЬИ БУДУТ ВМЕСТЕ, (Pust semji búdut vméste) ПУСТЬ МИР НАМ СНОВА ПРИНЕСЁТ! (Pust mir nam snóva prinesjót!) ВОЙНА НЕ НУЖНА! МИР НУЖЕН ВСЕМ! МИР НУЖЕН ВСЕМ! [Strophe 2] Ein Foto liegt auf einem Tisch, ein Lächeln aus vergangenen Tagen. Ein letzter Kuss, ein letzter Blick – zu viele müssen Abschied tragen. Kein Soldat wird wieder glücklich, wenn ein Herz zu Hause bricht. Und kein Sieg ist wirklich einer, wenn eine Familie zerbricht. [Pre-Chorus – größer] Wir wollen lachen, wir wollen leben, wir wollen unsere Kinder sehen. Lasst uns gemeinsam dafür stehen: Kein Mensch muss dafür gehen! [REFRAIN – RUSSISCH / MAXIMAL LAUT] ВОЙНА НЕ НУЖНА! ХВАТИТ КРОВИ, ХВАТИТ СЛЁЗ! ПУСТЬ СЕМЬИ БУДУТ ВМЕСТЕ, ПУСТЬ МИР НАМ СНОВА ПРИНЕСЁТ! ВОЙНА НЕ НУЖНА! МИР НУЖЕН ВСЕМ! МИР НУЖЕН ВСЕМ! [Bridge – erst leise, dann Aufbau] Von Berlin bis Moskau, von Osten bis nach Westen – Mütter wollen ihre Kinder, Väter wollen bei ihnen sein. Keine Fahne dieser Erde ist mehr wert als ein Menschenleben. Wir haben nur diese eine Welt – lasst uns endlich Frieden geben. [Letzter Refrain – riesiger Männerchor + Stadion-Crowd] ВОЙНА НЕ НУЖНА! ВОЙНА НЕ НУЖНА! ХВАТИТ КРОВИ, ХВАТИТ СЛЁЗ! ПУСТЬ СЕМЬИ БУДУТ ВМЕСТЕ! ПУСТЬ НА ЗЕМЛЕ ЦАРИТ ЛЮБОВЬ! ВОЙНА НЕ НУЖНА! МИР НУЖЕН ВСЕМ! МИР НУЖЕН ВСЕМ! [Outro – alle gemeinsam] Krieg muss nicht sein! Krieg muss nicht sein! Lasst die Familien zusammen sein. Lasst uns Menschen sein.