🛑 Ay leeral ci mbiri « Tûkhu Dûna » wakh bi dañouko dague yeegoute

« Lorsqu’une communauté soit disant une communauté religieuse de la fayda mal intentionnée fait du dénigrement d’une communauté très pure, dotée de connaissances gnostiques certifiées, qu’elle multiplie les accusations sans preuves, les diffamations et les tentatives de diabolisation, des sabotages, elle ne cherche plus à défendre la vérité ni faire d’objet d’honnêteté intellectuelle, elle s’enferme dans une logique d’hostilité qui révèle les limites de son propre discours. La critique fondée sur des faits est légitime ; la calomnie et la stigmatisation ne le sont pas. » Le terme arabe تُوقِدُونَ (Tūqidūna) vient du verbe أَوْقَدَ (awqada), qui signifie allumer, embraser ou faire prendre feu. En wolof, on peut le traduire par : Dingeen taal : vous allez allumer. Dingeen taal safara : vous allez allumer le feu. Dingeen jural : vous allez faire brûler, selon le contexte. Dans la sourate Al-Wāqiʿa (56:71), Allah dit : أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُوقِدُونَ Traduction en wolof : « Xoolleen nag sawara si ngeen di taal. » En français : « Avez-vous considéré le feu que vous allumez ? » Nuance importante : tūqidūna signifie précisément « vous allumez » ou « vous faites prendre feu ». Ce n'est pas simplement « voir le feu » : le mot exprime l'action de provoquer l'embrasement. #faydou #bayeniasse #sangue #barham #ndiaye