20 слов, которые использовали ваши итальянские бабушки и дедушки, но которых не существует в Италии

Ваша бабушка сказала «габагул» у прилавка в гастрономе, и продавец за прилавком точно знал, что ей нужно. Но если бы вы сказали это в Риме, никто бы не понял, о чём вы говорите. Не потому, что она плохо говорила по-итальянски. А потому, что она вообще никогда не говорила по-итальянски. В этом видео разбираются 20 слов, которые слышал каждый итальянец в детстве, прослеживается происхождение каждого из них до южноитальянского диалекта, и объясняются три фонетических правила, которые превращают «капоколло» в «габагул», «моцарелла» в «мутцадель», а «рикотта» в «риготт». Каждое слово в этом списке следует одному и тому же шаблону, и, услышав его однажды, вы уже не сможете его забыть. Если вы выросли в итало-американской семье, подпишитесь, чтобы получать больше видео: https://www.youtube.com/@TheMulberryS... Рассмотренные слова: gabagool, goombah, mannaggia, madone, va fangool, stunad, agita, proshoot, mamaluke, mutzadell, pastafazool, brazhool, maliocch, rigott, oobatz, skeeve, sfogliadell, manigott, mopeen и paesan. Откуда они взялись, почему изменились и на чём на самом деле говорили ваши бабушки и дедушки.