【VIVANT】日本人俳優の中国語、一番上手いのは誰か？中国人にはどう聞こえる？ 上海在住15年が本音で解説

今回は『VIVANT』で日本人俳優のみなさんが話す中国語を、上海在住15年・中国語を学んできた私の目線から見ていきます。 「中国人にはどう聞こえる？」 「誰の中国語が自然に聞こえた？」 「日本語字幕、ニュアンスどうなの？」 「中国っぽいのに、なぜか少し気になる場面は？」 声調、リズム、間の取り方など、中国語が分かるからこそ気になったポイントを、ドラマを楽しむ視点でお話しします。 今回は、AI鈴木、フードロス・ニキ、ハン・リンシン、劉銘軒などの中国語のほか、 ”語学の才能”もあり！？と私が見抜いたあの人物の中国語も徹底分析！ 何がどうすごいのか？ さらに、VIVANTの中で見つけた「中国バグ」もご紹介します！ 中国語を勉強している方はもちろん、VIVANTが好きな方にも楽しんでいただけたらうれしいです。 「この俳優さんの中国語が自然だった！」 「ここは中国語学習者として気になった！」 という場面があれば、ぜひコメントで教えてください。 ※本動画は、作品内の中国語表現を中国語学習者として個人的に分析・考察したものです。日本語・中国語の話し方や感じ方には個人差があります。 ※作品内容に関するネタバレを含みます。 #VIVANT #中国語 #中国語学習 #堺雅人 #宮下今日子 #上海生活