El Conde de Montecristo de Navona ... al banco de pruebas

En este largo vídeo que se hace corto, hablaremos de la edición y traducción de la novela que publicó Navona en 2017 con numerosos errores. ¿Han sido subsanados en la edición de 2025? ¿La traducción es tan buena como pregona la editorial? ¿Realmente la edición en francés de la que parte es superior a la empleada por Alianza y AKAL? En este vídeo daremos respuestas. También hablaremos de otro fiasco editorial que ha afectado a una novela de Thomas Wolfe. Recomiendo ver estos tres vídeos relacionados con la temática que aquí trataremos: 1. «Análisis completo de El Conde de Montecristo» en el canal «La Pecera de Raquel» ‪@LapeceradeRaquel‬    • EL CONDE DE MONTECRISTO || ALEXANDRE DUMAS...   2. «Ediciones y traducciones de Los hermanos Karamazov 📚 Alba NO es la mejor para leer a los rusos» en el canal de ‪@Juanmi-2311‬    • Ediciones y traducciones de Los hermanos K...   3. «Ediciones y traducciones de LOS DEMONIOS de Dostoievski (con profesora NATIVA de RUSO)», también en el canal de ‪@Juanmi-2311‬    • Ediciones y traducciones de LOS DEMONIOS d...