5 Bíblias que não Passaram no Teste de Nicodemus sobre "O Pecado IMPERDOÁVEL" de Mateus 12:31 (e 3

#Biblia #PecadoImperdoavel #Mateus1231 📘 O plano completo para escolher uma Bíblia fiel e conferir este versículo: https://textofiel.netlify.app Cinco traduções da Bíblia não passam no teste de Nicodemos sobre Mateus 12:31, a passagem que fala do pecado imperdoável contra o Espírito Santo. Três delas mantêm uma tradução fiel ao sentido do texto grego. Neste vídeo, comparamos oito versões em português. Analisamos como cada uma traduz a expressão em Mateus 12:31, com base no texto grego, na filosofia de tradução (equivalência formal ou dinâmica) e nas escolhas feitas pelos comitês. Mostramos quais versões preservam a força do termo original e quais suavizam ou reformulam a frase. 📖 Comparação de oito traduções em português sobre Mateus 12:31 🔍 Diferença entre tradução literal e paráfrase nesse versículo 📚 Três versões que se mantiveram fiéis ao texto grego ⚖ Critérios de avaliação: base manuscrita, comitê e filosofia de tradução #Traducoes #Nicodemos #TextoGrego #AnaliseBiblica #FidelidadeTextual