K. Kyurkchiyski - Variations for Piano, Theme by F. Koutev - “Polegnala e Todora” (Todora's dream)

Recorded in RCM studios, London, 2016. Полегнала е Тодора, момаТодоро, Тодоро, под дърво, под маслиново, мома Тодоро, Тодоро. Повея ветрец горнинец, мома Тодоро, Тодоро, откърши клонка маслиново мома Тодоро, Тодоро, че сиТодора събуди, момаТодоро, Тодоро. А тя му се люто сърди, мома Тодоро, Тодоро, "Ветреле, ненавейнико, мома Тодоро, Тодоро, сега ли найде да вееш!" мома Тодоро, Тодоро. "Сладка сисъня сънувах, мома Тодоро, Тодоро, че ми дошло първо либе, мома Тодоро, Тодоро, и донесло пъстра китка, мома Тодоро, Тодоро. И донесло пъстра китка, момаТодоро, Тодоро, а накитка златен пръстен!" мома Тодоро, Тодоро. Translation Tudora is lying under a tree, an olive tree. The wind breeze gently blows and breaks a twig off the olive tree. Tudora is awakened. She is very angry at the breeze that blows tirelessly. "Why are you blowing just now? I was dreaming my first love came, and brought me a small colorful bouquet. He brought me a small bouquet and on it was a gold ring.