Masha

Masha Lyrics By Walter Zenko Verse 1 Июльский зной стоял над Петроградом, Нева едва текла под небесами. Ты у окна стояла, Маша, Смотрела, как колонны шли рядами. Ты слышишь барабаны, Маша? Они звучали где-то вдалеке. И весть пришла к нам по Неве: Матросы Кронштадта уже идут сюда. Verse 2 They came ashore that morning, Masha, With their rifles hanging at their sides, Black and blue beneath their banners, Thousands moving like a rising tide. Workers poured out from the factories, Soldiers left their barracks one by one, And all along the river People whispered, “It has begun.” Chorus В ту ночь гремели улицы огнём, И лето было в небе, Маша. Светилось жёлтым каждое окно, Толпа неслась всё дальше, Маша. Мы были молоды и верили тогда, Что мир изменится к рассвету. И каждый раз, когда приходит вновь июль, Я имя вспоминаю ...Маша. Verse 3 We followed them toward Tauride, Masha, Where a thousand angry voices rose. Some were calling for the Soviets, Some were shouting what nobody knows. Every doorway held a rumour, Every corner had another truth, But you held tightly to my fingers With the certainty of youth. Verse 4 Then the rifles started somewhere, Masha, And the shouting scattered through the square. Someone fell beside a lamppost, Someone screamed for doctors who weren't there. I am not ashamed to say it, When the bullets tore across the night, I was shaking there beside you, But I would not leave your side. Chorus TВ ту ночь гремели улицы огнём, И лето было в небе, Маша. Светилось жёлтым каждое окно, Толпа неслась всё дальше, Маша. Мы были молоды и верили тогда, Что мир изменится к рассвету. И каждый раз, когда приходит вновь июль, Я имя вспоминаю ...Маша. Verse 5 You said, “What are we afraid of? We've had hunger, we've had war enough. They keep sending boys to slaughter, Then they tell us we must still be tough.” You said ordinary people Had been waiting all their lives to speak. I had never seen you stronger, I had never felt so weak. Verse 6 But by morning things had changed, Masha, Other soldiers marched into the town. Men who'd shouted from the rooftops Now were tearing all their banners down. Doors were kicked in before sunrise, Names were printed underneath betrayal, And the men we'd followed yesterday Were disappearing into jail. Verse 7 Петроград затих, ты помнишь, Маша, Но в сердцах не угасал тот гнев. Ленин тайно покидал столицу, А за ним уже тянулся след. У Невы стояли молча матросы, Ждали лодок, чтоб уплыть домой. Те же улицы, где были тысячи, Мы теперь прошли вдвоём с тобой. Verse 8 Can you hear the drums, Masha? After all these years I hear them still. Sometimes footsteps in the distance Take me back against my will. I see you underneath the streetlights, Turning when the first shots came. History remembers revolutions; I remember you by name. Final Chorus В ту ночь гремели улицы огнём, И лето было в небе, Маша. Светилось жёлтым каждое окно, Толпа неслась всё дальше, Маша. Мы были молоды и верили тогда, Что мир изменится к рассвету. И каждый раз, когда приходит вновь июль, Я имя вспоминаю ...Маша. Can you hear the drums, Masha? I can hear them just the same.