【ミリオン連発】欧米のZ世代が熱狂する、日本文学が凄い（『BUTTER』/『変な家』/『コーヒーが冷めないうちに』/本/日本人作家/翻訳/小説/アメリカ/イギリス/解説:後藤直義、鴻巣友季子）

▼番組のフル視聴はこちらから https://npx.me/s/bZM1tCjR ▼10日間無料トライアル実施中 https://s.npx.me/ySXyEJt8 ------------------------------------------------------------- 『BUTTER』『コーヒーが冷めないうちに』『変な絵』——。世界中で、日本文学への熱狂が止まりません。英国の翻訳小説ベスト50には、日本人作家の作品が23作ランクイン。アメリカの書店でも平積みされるなど、日本文学ブームが広がっています。なぜ今、日本の小説が世界で支持されているのか。海外で“爆売れ”する作品や作家に共通する特徴とは。『風と共に去りぬ』をはじめ数々の海外文学の翻訳を手掛ける翻訳家・鴻巣友季子さんをゲストに迎え、不思議なブームをひも解きます。 ▼お知らせ 👉公式Xはじめました。フォローお願いします！ https://x.com/shukanjoho_SNS ▼目次 00:00 オープニング 03:48 海外市場を席巻する日本文学「4ジャンル」 12:55 異常値を出す2作品 20:14 誰にも超えられなかった「ハルキの壁」 ▶フル版では… 👉日本文学は「新しい翻訳家」に支えられている 👉翻訳市場が成長する意外な理由 👉女性作家の圧倒的プレゼンス 👉2026年、夏に読むべき「すごい3冊」 …などなど ▼出演 鴻巣友季子（英米文学翻訳家／文芸評論家） 後藤直義（NewsPicks 編集委員／NY支局） https://bit.ly/3CW2TOT #本 #日本文学 #小説 #柚木麻子 #雨穴 #翻訳