【Shoto】是什麼語音留言弄得Shoto這麼難為情？

是因為有點短促的關係嗎？ 我不太會形容🤔但是真的很可愛🥰🥰🥰 註1：Uki當天有來看Shoto的直播，而且還加入了Shoto的會員🤭 📌Note: 1. embarrass雖然這裡翻作「使...難堪」，但不是那種太嚴重的意思，大概像是讓人感到自己很蠢之類的感覺。 2. self-conscious完整的意思是「因為太過在意別人的眼光而感到緊張或不自在」，這裡就簡單翻成「不自在」。 3. 1:46 之後Shoto說話時都將be動詞省略了。這是還在學說話的小孩子特有的說話方式。因為文法架構尚未建立完整，所以僅用有意義的單詞組成句子。 4. 一些發語詞像是well, dude, you know, uh等等，有時候不會翻出來。 🗡Source1: https://www.twitch.tv/videos/14427926... 🗡Source2:    • 【3/31/2022】secret minecwaft stream | Minec...   2022.03.31 secret minecwaft stream | Minecraftin' and Chill 💜Shoto's Twitch:   / shxtou   💜Shoto's YouTube:    / shotoyt   💜Shoto's Twitch VODs:    / shotostwitchvods   #shoto #shxtou #vtuber #shoto中英字幕