【 和訳 】 Collision (충돌) - Stray Kids

今回、意訳しすぎました...。 でも自分では気に入ってるのでどうかお許しください🥺 人と人との衝突を惑星に見立てて作られたというこの曲。なんてオシャレな曲を作るんだあああ、とこの話を聞いた時に思いました。ステイなら、いや、ステイじゃない人でも大好きであろう一曲。時間を経てバズった一曲を、随分と遅れを取りながら訳しました。 ﹣mai ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ なるべく歌詞本来の意味を崩さないように、でも分かりやすいように、翻訳を心がけています。 誤訳あったらごめんなさい😭💦 和訳は自由に使って頂いて大丈夫です！ 個人で楽しむ分には引用元の記載は不要ですが、他サイト含むSNS等にアップロードして使用する際は引用元を記載して頂けると主は喜びます🎶✨️ #Straykids #スキズ #Collision #歌詞動画 #和訳 #日本語字幕