Katinas žvejys (Кот рыболов). Сказка для детей и взрослых (анимационный фильм).

Литовский для начинающих (29 урок). "Katinas žvejys" - начинаем смотреть детские сказки на литовском языке. Оригинал этой сказки на русском и можно найти на Youtube. СПЕРВА ОЗНАКОМИМСЯ С ЛЕКСИКОЙ Antis - утка Višta – курица Sliekas – дождевой червяк Niekis - ерунда Ožka – коза Ožys – козел Avis – овца Avinas - овен labai riebūs – очень жирные Pasigauti – словить Pats - сам Nejaugi – неужели žuvienės išsivirsiu – уху сварю keptuvėje kepsiu – на сковороде пожарю Masalas – приманка для рыб Žiogas - кузнечик Meškerė – удочка Gelbėkite! – Спасите! Duoti paragauti – дать попробвать Фразы: Gal ir mane pavaišinsi? – может и меня угостишь? Čia didelio proto nereikia – здесь большого ума не надо Net nežinau kaip tau dėkoti – даже и не знаю, как тебя благодарить Man lengvesnio maisto norisi – мне хочется более легкой пищи Labai paprasta – очень просто Visai laiko neturiu – совсем не имею времени Kurie su ragais ir mūkia – которые с рогами и мычат Man bloga darosi – мне плохо делается nejaugi man neduosi paragaut. – неужели не дадите мне попробовать Supranti, aš... peršalti galiu. – Понимаешь, я… простудиться могу O aš žalią suėsiu – а я сырую скушаю Kibkite, žuvelės, didelės ir mažos! – Ловись, рыбка, большая и маленькая! Mano žuvis tikrai nenutrūks – моя рыба точно не сорвется Per anksti apsidžiaugei – за рано обрадовалась(ся) "Katinas žvejys" Pasaka dideliems ir mažiems Sveikas, kūmuti. Kaip matau žvejoti išsiruošei. Taip, žvejoti. Gal ir mane, kūmuti, žuvyte pavaišinsi? Nes nebegaliu žiūrėti... tos vištos ir vištos ir antys. O tu pati žuvies pasigauk. Čia didelio proto nereikia. Ką tu, ką tu ,ką tu. Aš sliekų bijau. Gerai, pirmą žuvį tau atiduosiu. Net nežinau kaip tau dėkoti. Šiame miške dar yra gerų draugų. Niekis. Pirma žuvelė mano. Pirma žuvelė mano. Sveikas, broli. Ar žvejot eini? Žvejoti. Gal ir man žuvelės nepagailėsi, brolyti? Neįsivaizduoji kaip man nusibodo tos ožkos ir avys, ožiai, avinai. Supranti jie labai riebūs. O man lengvesnio maisto norisi. Pats žuvies pasigauk. Labai paprasta. Žinau, kad paprasta. Kad aš, brolau, visai laika neturiu. Gerai. Tik, pirmą žuvį lapei prižadėjau. Taip, pirma žuvelė mano. 0 antra bus tavo. Dėkui, brolyti. Tu tikras draugas. Niekis. Pirma žuvelė mano. (2k) Antra mano (2k) Ė, sūneli, eini gaudyti tos... nu kaip ten jie... Žuvis. Klausyk, sūneli, nejaugi man neduosi paragaut. Aš be jos... kaip ten ji... gyvent negaliu. Nes nuo tų visų..., kurie su ragais ir mūkia man bloga darosi. Pats negali? Supranti, aš... peršalti galiu. Nu, pirmą žuvį lapei prižadėjau. Antrą – vilkui. O tau bus trečia. Tegul ir trečia. Kad tik būtų štai tokia. Na gerai, gerai. Pirma žuvelė mano (2k) Antra mano (2k) O trečia, štai tokia – mano. -... Grįžusi namo žuvienės išsivirsiu... O aš savo žuvelę keptuvėje kepsiu. O aš žalią suėsiu. -... Kibkite žuvelės, didelės ir mažos! Čia mano žuvelė kimba. Trauk, trauk mano žuvį! Ha-ha, nutrūko tavo žuvelė. Per anksti apsidžiaugei, kvaile. Triukšmą sukėlei. Dabar mano eilė. Mano žuvis tikrai nenutrūks. Sliekas labai jau menkas. Reikėtų žiogelio. Žiogas puikus masalas šapalams. Gyvą masalą didelės žuvys puola. Kibk, žuvele! Neliesk meškerės, tegul žuvis stipriau užkimba... Dabar trauk. Sulaukei, ha-ha- ha. Tavo žuvis visą slieką prarijo. Štai ir tu nieko negavai. Tyliau, jei mano... tą išgąsdinsite , aš jums... Štai ji, tokia kokios norėjau, didelė. Tai sekas storuliui, kaip čia dabar yra? Jam štai tokia didelė? O mum nieko Taip nesąžininga. Aš pirma, ši žuvis turi būti mano. Neduosiu. Ne, rudoji, ji bus mano. Gelbėkite, plėšikai, vagišiai. Kūmuti, duok man vieną žuvelę. Ir man duok, brolau. Juk žadėjai. Ir man, sūneli, tik didesnę. Žuvys gerai kibo, tik jūs man trukdėte jas sugauti. Dabar patys jas ir gaudykite: dideles ir mažas. Примечание: Ar žvejot eini? – Ar žvejoti eini Kad aš, brolau, visai laika neturiu. - Kad aš, brolau, visai laiko neturiu. O mum nieko - - O mums nieko А теперь я вам предлагаю самим посмотреть эту сказку Ссылка на видео    • Katinas žvejys (1964)   P.S. Если было для вас полезно и хотите продолжать смотреть сказки на литовском, поставьте лайк. Так я буду знать, нужно ли продолжать такой формат. Пишите, какие сказки вы бы хотели, чтобы мы посмотрели, только не длиннее 10 мин. Информация в Instagram   / litovskij_suman…   Информация в Telegram https://t.me/litovskij_sumanim #сказкиналитовском #литовскийдлядетей #смотретьсказкиналитовском #литовскиесказкидлядетей #литвскиемультики #налитовскоммультики #смотретьлитовскиесказки #смотретьлитовскиемультики #налитовскомсказки #налитвскоммультики #сказкидлядетейналитовском