[Vietsub + Pinyin] Đi Nửa Đời Nay (此去半生) | Bản Hợp Xướng | Nhạc Hot Douyin 2026
Phong Tuyết Cổ Âm | Nhạc Cổ Phong Vietsub
0:00 / 0:00
[Vietsub + Pinyin] Đi Nửa Đời Nay (此去半生) | Bản Hợp Xướng | Nhạc Hot Douyin 2026
1 155 просмотров · 11 дней назад
Phong Tuyết Cổ Âm | Nhạc Cổ Phong Vietsub
350 подписчиков
1 155 просмотров · 11 дней назад
[Vietsub + Pinyin] Đi Nửa Đời Nay (此去半生) | Bản Hợp Xướng | Nhạc Hot Douyin 2026
🙏 Đừng quên để lại một like 👍, một subscribe 🔔 và comment 💬 để ủng hộ kênh nhé!
Phiên bản này là bản chuyển thể hợp xướng với lời biến thể sáng tạo, tăng màu sắc da diết, bi tráng và cao trào điện ảnh.
📜 THÔNG TIN CA KHÚC:
• Tên bài hát: Đi Nửa Đời Nay (此去半生 - Cǐ qù bàn shēng)
• Vai trò: Ca khúc độc lập / phiên bản hợp xướng chuyển thể
• Nguyên xướng tham chiếu: 黄静美; bản 青衣戏腔 tham chiếu: 昊轩京剧–吴昊 (JOOX, JOOX)
• Tác từ: 九寸
• Tác khúc: 曲多美 / 熊磊 (JOOX)
• Năm phát hành bản gốc: 2022
📍 LỜI BÀI HÁT
此去半生更凄凉
Cǐ qù bàn shēng gèng qī liáng
Nửa đời rời bước càng thêm thê lương
花落无声更断肠
Huā luò wú shēng gèng duàn cháng
Hoa rơi không tiếng, càng thêm đoạn trường
你我隔着山海各一方
Nǐ wǒ gé zhe shān hǎi gè yì fāng
Đôi ta cách núi cách biển, mỗi người một phương
我追着残月的微光 泪已湿透了眼眶
Wǒ zhuī zhe cán yuè de wēi guāng lèi yǐ shī tòu le yǎn kuàng
Ta đuổi theo ánh sáng nhạt của trăng tàn, lệ đã ướt đẫm khóe mi
往事随风却刻在心上
Wǎng shì suí fēng què kè zài xīn shàng
Chuyện xưa theo gió, vẫn khắc ở trong tim
花开又花谢花满天
Huā kāi yòu huā xiè huā mǎn tiān
Hoa nở rồi hoa tàn, hoa rợp kín trời
是你忽隐又忽现
Shì nǐ hū yǐn yòu hū xiàn
Là bóng hình người chợt ẩn chợt hiện
朝朝又暮暮朝暮间
Zhāo zhāo yòu mù mù zhāo mù jiān
Sớm sớm rồi chiều chiều, giữa những tháng ngày ấy
却难再勾勒你的脸
Què nán zài gōu lè nǐ de liǎn
Lại khó phác họa dung nhan người
我轻叹浮生叹红颜
Wǒ qīng tàn fú shēng tàn hóng yán
Ta khẽ than kiếp phù sinh, than cho hồng nhan
来来去去多少年
Lái lái qù qù duō shǎo nián
Tới tới lui lui, đã bao nhiêu năm
半生的遗憾谁来写
Bàn shēng de yí hàn shéi lái xiě
Nỗi tiếc nuối nửa đời, ai người chắp bút
唯有过客留人间
Wéi yǒu guò kè liú rén jiān
Chỉ có khách qua đường lưu lại nhân gian
此去半生更凄凉
Cǐ qù bàn shēng gèng qī liáng
Nửa đời rời bước càng thêm thê lương
花落无声更断肠
Huā luò wú shēng gèng duàn cháng
Hoa rơi không tiếng, càng thêm đoạn trường
你我隔着山海各一方
Nǐ wǒ gé zhe shān hǎi gè yì fāng
Đôi ta cách núi cách biển, mỗi người một phương
我追着残月的微光 泪已湿透了眼眶
Wǒ zhuī zhe cán yuè de wēi guāng lèi yǐ shī tòu le yǎn kuàng
Ta đuổi theo ánh sáng nhạt của trăng tàn, lệ đã ướt đẫm khóe mi
往事随风却刻在心上
Wǎng shì suí fēng què kè zài xīn shàng
Chuyện xưa theo gió, vẫn khắc ở trong tim
此去半生两茫茫
Cǐ qù bàn shēng liǎng máng máng
Nửa đời rời bước, đôi ngả mịt mờ
不及深情一场
Bù jí shēn qíng yì chǎng
Chẳng bằng một đoạn tình thâm
皆是思念在心上
Jiē shì sī niàn zài xīn shàng
Thảy đều là nỗi nhớ ở trong tim
只恨我心碎成霜
Zhǐ hèn wǒ xīn suì chéng shuāng
Chỉ hận cõi lòng ta vỡ vụn thành sương
难渡这漫漫过往
Nán dù zhè màn màn guò wǎng
Khó độ nổi những dĩ vãng đằng đẵng
痴人仍为情惆怅
Chī rén réng wèi qíng chóu chàng
Kẻ si tình vẫn vì tình mà sầu trĩu
我轻叹浮生叹红颜
Wǒ qīng tàn fú shēng tàn hóng yán
Ta khẽ than kiếp phù sinh, than cho hồng nhan
来来去去多少年
Lái lái qù qù duō shǎo nián
Tới tới lui lui, đã bao nhiêu năm
半生的遗憾谁来写
Bàn shēng de yí hàn shéi lái xiě
Nỗi tiếc nuối nửa đời, ai người chắp bút
唯有过客留人间
Wéi yǒu guò kè liú rén jiān
Chỉ có khách qua đường lưu lại nhân gian
此去半生更凄凉
Cǐ qù bàn shēng gèng qī liáng
Nửa đời rời bước càng thêm thê lương
花落无声更断肠
Huā luò wú shēng gèng duàn cháng
Hoa rơi không tiếng, càng thêm đoạn trường
你我隔着山海各一方
Nǐ wǒ gé zhe shān hǎi gè yì fāng
Đôi ta cách núi cách biển, mỗi người một phương
我追着残月的微光 泪已湿透了眼眶
Wǒ zhuī zhe cán yuè de wēi guāng lèi yǐ shī tòu le yǎn kuàng
Ta đuổi theo ánh sáng nhạt của trăng tàn, lệ đã ướt đẫm khóe mi
往事随风却刻在心上
Wǎng shì suí fēng què kè zài xīn shàng
Chuyện xưa theo gió, vẫn khắc ở trong tim
此去半生两茫茫
Cǐ qù bàn shēng liǎng máng máng
Nửa đời rời bước, đôi ngả mịt mờ
不及深情一场
Bù jí shēn qíng yì chǎng
Chẳng bằng một đoạn tình thâm
皆是思念在心上
Jiē shì sī niàn zài xīn shàng
Thảy đều là nỗi nhớ ở trong tim
只恨我心碎成霜
Zhǐ hèn wǒ xīn suì chéng shuāng
Chỉ hận cõi lòng ta vỡ vụn thành sương
难渡这漫漫过往
Nán dù zhè màn màn guò wǎng
Khó độ nổi những dĩ vãng đằng đẵng
痴人仍为情惆怅
Chī rén réng wèi qíng chóu chàng
Kẻ si tình vẫn vì tình mà sầu trĩu
此去半生更凄凉
Cǐ qù bàn shēng gèng qī liáng
Nửa đời rời bước càng thêm thê lương
花落无声更断肠
Huā luò wú shēng gèng duàn cháng
Hoa rơi không tiếng, càng thêm đoạn trường
你我隔着山海各一方
Nǐ wǒ gé zhe shān hǎi gè yì fāng
Đôi ta cách núi cách biển, mỗi người một phương
我追着残月的微光 泪已湿透了眼眶
Wǒ zhuī zhe cán yuè de wēi guāng lèi yǐ shī tòu le yǎn kuàng
Ta đuổi theo ánh sáng nhạt của trăng tàn, lệ đã ướt đẫm khóe mi
往事随风却刻在心上
Wǎng shì suí fēng què kè zài xīn shàng
Chuyện xưa theo gió, vẫn khắc ở trong tim
此去半生两茫茫
Cǐ qù bàn shēng liǎng máng máng
Nửa đời rời bước, đôi ngả mịt mờ
不及深情一场
Bù jí shēn qíng yì chǎng
Chẳng bằng một đoạn tình thâm
皆是思念在心上
Jiē shì sī niàn zài xīn shàng
Thảy đều là nỗi nhớ ở trong tim
只恨我心碎成霜
Zhǐ hèn wǒ xīn suì chéng shuāng
Chỉ hận cõi lòng ta vỡ vụn thành sương
难渡这漫漫过往
Nán dù zhè màn màn guò wǎng
Khó độ nổi những dĩ vãng đằng đẵng
痴人仍为情惆怅
Chī rén réng wèi qíng chóu chàng
Kẻ si tình vẫn vì tình mà sầu trĩu
#DiNuaDoiNay #此去半生 #CiQuBanSheng #NhacHoa #NhacTrung #CoPhong #BanHopXuong #ChoralVersion #Pinyin #Vietsub #ChineseMusic