Sunjung (순정) - Fiskha almasra Korean Version

완벽하지 않아도 서로의 곁을 지키며, 끝까지 같은 사랑으로 돌아오는 두 사람의 이야기. ❤️ 따뜻하고 감성적인 멜로디로 전하는 변함없는 사랑의 약속. 끝까지 함께해 주시고, 여러분의 마음에도 오래 남는 노래가 되길 바랍니다. Original song link :    • SETIA — Fiskha Almasra | “Setia Itu Tetap ...   (Setia) Sunjung (순정) — KOREAN LYRICS WITH ENGLISH TRANSLATION [VERSE 1] 우린 완벽한 동화 속 이야긴 아니야 We are not a perfect fairy-tale story. 항상 아름답지도 꽃피지도 않았어 Our story wasn't always beautiful, nor did it always blossom. 같은 하늘 아래 비가 되어 울었고 Beneath the same sky, we cried like rain. 서로 말없이 실망을 감춘 날도 있어 There were days when we silently hid our disappointments from each other. 긴 길은 우리 발걸음의 지침을 알고 The long road knows how weary our footsteps have become. 밤은 타오르던 화난 마음을 알고 The night knows the anger that once burned within our hearts. 하지만 아침은 빛을 안고 찾아와 But morning arrives, carrying its light. 사랑은 다시 창문을 열어 주었어 And love opened the window once again. [PRE-CHORUS] 사랑은 상처가 없는 게 아니야 Love doesn't mean living without wounds. 잘못도 눈물도 없는 게 아니야 It doesn't mean living without mistakes or tears. 사랑은 끝까지 곁에 남는 것 Love means staying by each other's side until the end. 천천히 폭풍이 몰려와도 Even when the storm slowly draws near. [CHORUS] 넌 내 나쁜 면을 난 네 여린 맘을 알아 You know my flaws, and I know your tender, fragile heart. 그래도 그 모든 걸 버리고 싶지 않아 Even so, I don't want to leave any of it behind. 세상이 변해도 우린 여기 남기로 해 Even if the world changes, we choose to stay here together. 금 간 마음을 지키고 무너진 걸 세워 We protect our fractured hearts and rebuild what has fallen apart. 진심은 입술 위의 약속만이 아니야 Sincerity is more than a promise spoken by the lips. 모든 이야기 속에 조용히 자라나 It quietly grows within every story. 완벽하지 않아도 가끔은 아파도 Even though we're not perfect, even though we sometimes hurt. 우린 언제나 같은 사랑으로 돌아와 We always return to the same love. [INTERLUDE — SHORT MELLOW INSTRUMENTAL] [VERSE 2] 네가 피곤함을 숨기는 걸 난 알아 I know how you hide your weariness. 환한 미소 그 뒤에 감춘 채로 Keeping it hidden behind your bright smile. 넌 내 고집 센 마음을 알고도 Even though you know how stubborn I can be. 내 마음을 지켜 주며 참아 줘 You remain patient and take care of my heart. [PRE-CHORUS — REPEAT] 사랑은 상처가 없는 게 아니야 Love doesn't mean living without wounds. 잘못도 눈물도 없는 게 아니야 It doesn't mean living without mistakes or tears. 사랑은 끝까지 곁에 남는 것 Love means staying by each other's side until the end. 천천히 폭풍이 몰려와도 Even when the storm slowly draws near. [CHORUS — REPEAT] 넌 내 나쁜 면을 난 네 여린 맘을 알아 You know my flaws, and I know your tender, fragile heart. 그래도 그 모든 걸 버리고 싶지 않아 Even so, I don't want to leave any of it behind. 세상이 변해도 우린 여기 남기로 해 Even if the world changes, we choose to stay here together. 금 간 마음을 지키고 무너진 걸 세워 We protect our fractured hearts and rebuild what has fallen apart. 진심은 입술 위의 약속만이 아니야 Sincerity is more than a promise spoken by the lips. 모든 이야기 속에 조용히 자라나 It quietly grows within every story. 완벽하지 않아도 자주 아파도 Even though we're not perfect, even though we often hurt. 우린 언제나 같은 사랑으로 돌아와 We always return to the same love. [FINAL CHORUS] 내가 네 나쁜 면을 넌 내 여린 맘을 알아 I know your flaws, and you know my tender, fragile heart. 그래도 그 모든 걸 버리고 싶지 않아 Even so, I don't want to leave any of it behind. 세상이 변해도 우린 여기 남기로 해 Even if the world changes, we choose to stay here together. 금 간 마음을 지키고 무너진 걸 세워 We protect our fractured hearts and rebuild what has fallen apart. 변치 않는 사랑, 쉽지만은 않아 An unwavering love is not always easy. 인내로 쌓고 기도로 강해져 It is built with patience and strengthened through prayer. 언젠가 우리 머리 모두 하얘져도 Someday, even when both our heads have turned gray. 난 여전히 같은 사랑으로 돌아가 I will still return to the same love. [OUTRO] 난 여전히 돌아가 I will always return. 우리의 같은 사랑으로 To the love we share, the same love that is ours. #순정 #Sunjung #Setia #한국발라드 #감성발라드 #사랑노래 #KoreanBallad