Lesson 57 | Whom

Bu videoda, cümle cümle çeviri dersleri serimize yeni bir bölüm ekliyoruz. Seçilen örnek cümleler üzerinden “whom” bağlacının Türkçeye nasıl aktarıldığını adım adım inceliyoruz. İngilizce cümleleri yalnızca kelime kelime çevirmek yerine, anlamı doğru yakalamaya ve Türkçede doğal karşılıklar kurmaya odaklanıyoruz. Özellikle “whom” ile kurulan sıfat cümleciklerinde, kişinin cümledeki nesne konumunu, ana cümleyle bağlantısını ve Türkçeye aktarılırken kullanılan doğal yapıları örnek cümlelerle açıklıyorum. Bu derste, “whom” bağlacının “kişi” anlamı taşıyan isimleri nasıl nitelediğini ve Türkçede çoğu zaman “-dığı / -diği kişi”, “-dığı / -diği kimse” ya da bağlama göre farklı sıfat-fiil yapılarıyla nasıl karşılandığını örnekler üzerinden görüyoruz. Sorularınız olursa yorumlara yazabilirsiniz. Videoyu beğenmeyi ve kanala abone olmayı unutmayın. #çeviri #yökdil #yds #yökdilsağlık #yökdilfen #yökdilsosyal #eyds #translation #whom