Benção Araônica - Shalom do Senhor

Tsade Worship A BÊNÇÃO ARAÔNICA Yevarechecha Adonai veyishmerecha Ya'er Adonai panav eleicha vichuneka Yissa Adonai panav eleicha Veyasem lecha shalom --- *[VERSO 1 — A BÊNÇÃO]* O Senhor te abençoe, O Senhor te guarde, Que Sua mão esteja sobre ti Em todo caminhar. Quando a noite chegar, Quando o medo vier, Que a presença do Senhor Te faça permanecer. Não caminharás sozinho, Sua graça te acompanhará, O Deus de Israel é contigo, Sua mão te sustentará. --- *[PRÉ-REFRÃO]* Que a luz do Teu rosto Brilhe sobre nós, Senhor, Que a Tua graça nos alcance, Que sejamos cobertos pelo Teu amor. --- *[REFRÃO]* *O Senhor te abençoe e te guarde,* *O Senhor sobre ti resplandeça,* *Que Sua face se volte para ti,* *E Sua graça te envolva.* *O Senhor levante o Seu rosto,* *E olhe para ti com amor,* *E te dê a paz, a verdadeira paz,* *Shalom, shalom do Senhor.* --- *[VERSO 2 — O ROSTO DE DEUS]* Faz resplandecer sobre nós A luz do Teu santo olhar, Não por aquilo que merecemos, Mas por Tua graça sem fim. Quando Teu rosto se volta, A esperança volta a nascer, Teu favor nos sustenta, Tua presença nos faz viver. Que a Tua misericórdia Desça como chuva sobre nós, Que a Tua graça nos alcance, E possamos ouvir Tua voz. --- *[PONTE — SHALOM]* Levanta o Teu rosto sobre nós, Senhor, olha para os Teus filhos. Que haja paz dentro de nossas casas, Que haja paz dentro dos nossos corações. Paz quando houver tempestade, Paz quando houver aflição, Paz que o mundo não pode dar, Paz que vem do Teu coração. *SHALOM... SHALOM...* *SHALOM DO SENHOR!* --- *[REFRÃO FINAL — GRANDE CRESCIMENTO]* O Senhor te abençoe e te guarde! O Senhor sobre ti resplandeça! Que Sua face se volte para ti! Que Sua graça te envolva! O Senhor levante o Seu rosto! E coloque sobre ti o Seu nome! E te dê a paz, E te dê a paz... *SHALOM!* --- [A BÊNÇÃO — 5 IDIOMAS] 🇮🇱 HEBRAICO יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם 🇧🇷 PORTUGUÊS O Senhor te abençoe e te guarde; O Senhor faça resplandecer o Seu rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti; O Senhor sobre ti levante o Seu rosto e te dê a paz. 🇺🇸 INGLÊS May the Lord bless you and keep you; May the Lord make His face shine upon you and be gracious to you; May the Lord turn His face toward you and give you peace. 🇪🇸 ESPANHOL Que el Señor te bendiga y te guarde; Que el Señor haga resplandecer Su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti; Que el Señor vuelva Su rostro hacia ti y te conceda la paz. 🇫🇷 FRANCÊS Que l'Éternel te bénisse et te garde; Que l'Éternel fasse briller Son visage sur toi et t'accorde Sa grâce; Que l'Éternel tourne Son visage vers toi et te donne la paix. --- *[OUTRO — SUSSURRADO / CORAL]* Shalom... Shalom... A bênção do Senhor esteja sobre nós. Sobre nossas famílias... Sobre nossas casas... Sobre Seu povo... *Shalom.* *Amém.*