周璇 - 花樣的年華 Zhou Xuan - Age of Bloom

The Age of Bloom This beautiful song has mysterious lyrics and is generally considered to be sad. Its theme is that the young people, when they come of age, should have children and family. Instead, their lives will be ruined by the war. It is sung by Zhou Xuan in the movie, An All Consuming Love, during a gathering of friends prior to her husband’s departure to volunteer in the war against Japan. None of the characters hear the ominous words. Click "Zhou Xuan album"    • 周璇  - Zhou Xuan Album   for her songs in this channel. Chinese (Traditional) 花樣的年華，月樣的精神，冰雪樣的聰明。美麗的生活，多情的眷屬，圓滿的家庭。驀地裡這孤島籠罩著慘霧愁雲，慘霧愁雲。啊！可愛的祖國幾時我能夠投進你的懷抱， 能見那霧消雲散，重見你放出光明。花樣的年華，月樣的精神 Chinese (Simplified) 花样的年华，月样的精神，冰雪样的聪明。 美丽的生活，多情的眷属，圆满的家庭。 蓦地里这孤岛笼罩着惨雾愁云，惨雾愁云。 啊！可爱的祖国几时我能够投进你的怀抱， 能见那雾消云散，重见你放出光明。 花样的年华，月样的精神 English Age of Bloom The age of bloom, the enchanting years. The spirit of the moon. The crystal clearness of the ice and snow. A beautiful life, passionate children, a successful family. Suddenly this land is a solitary island, shrouded in a miserable foggy gloom, miserable foggy gloom. Ah! My lovely motherland, when will I be able to fall into your embrace? I see through the fog as the clouds scatter. Seeing again the shining bright light that you emit. The age of bloom, the enchanting years. The spirit of the moon.