Por que o Novo Testamento foi escrito em grego e não em hebraico? 📖

Por que o Novo Testamento foi escrito em grego e não em hebraico? 📖 Jesus era judeu, seus primeiros discípulos também eram judeus e as Escrituras de Israel estavam profundamente ligadas ao hebraico. Então por que os livros do Novo Testamento chegaram até nós principalmente em grego? Neste vídeo, vamos conhecer o contexto histórico e linguístico do primeiro século e entender por que o grego koiné se tornou tão importante para a expansão da mensagem cristã. Vamos conversar sobre o mundo multilíngue em que Jesus viveu, onde aramaico, hebraico, grego e latim conviviam em diferentes situações. Também veremos como as conquistas de Alexandre, o Grande, ajudaram a espalhar a língua grega por grande parte do Mediterrâneo e do Oriente Próximo. Você vai entender ainda a importância da Septuaginta, a antiga tradução grega das Escrituras judaicas, e como ela já havia criado um vocabulário bíblico em grego antes mesmo do surgimento do cristianismo. O vídeo também explica por que as cartas de Paulo podiam circular entre comunidades de lugares tão diferentes como Roma, Corinto, Filipos, Tessalônica e Éfeso, e como uma língua amplamente compreendida facilitou a transmissão do Evangelho para além da Judeia. E existe uma diferença importante: Jesus e seus primeiros seguidores viveram em um ambiente onde o aramaico tinha grande presença, mas isso não significa que os livros do Novo Testamento precisassem ser escritos nessa língua. Os Evangelhos inclusive preservaram algumas expressões aramaicas, como “Talita cumi”, registrada em Marcos 5:41. Também vamos entender por que o Novo Testamento não foi escrito principalmente em latim, mesmo vivendo sob domínio romano. No final, perceberemos que o idioma grego não afastou o Novo Testamento de suas raízes judaicas. Pelo contrário: seus textos continuam profundamente ligados às Escrituras de Israel, enquanto sua mensagem começa a atravessar fronteiras e alcançar diferentes povos. Este vídeo faz parte da série “O que é a Bíblia?”, do canal Da Palavra para a Vida. 📖 PDF GRATUITO — O que é a Bíblia? Preparei também um material completo para acompanhar esta série. 👉 Se você quiser receber gratuitamente o PDF “O que é a Bíblia?”, escreva EU QUERO aqui nos comentários. Inscreva-se no canal e acompanhe os próximos episódios. Da Palavra para a Vida Fé para viver. Palavra para o dia a dia. #OQueÉABíblia #NovoTestamento #GregoKoiné #Hebraico #Aramaico #Bíblia #HistóriaDaBíblia #EstudoBíblico #JesusCristo #DaPalavraParaAVida