30 Years DJUPA ANDETAG : FRIDA AND KATJA "5 minutes with" Fan Video by pepix luis pestana for gay.ch

English: subtitles translated Sous-titres traduits en français Subtítulos traducidos al español Concept & Production by Luis Pestana, pepix.ch Fan: Katja Vogt / Switzerland ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- English: subtitles translated Sous-titres traduits en français Subtítulos traducidos al español ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ENGLISH DESCRIPTION The album Djupa andetag was released on September 20, 1996. To mark this anniversary, Katja recounts how she met Frida and how she came to play a major role in the auction of belongings from Frida’s former home in the Fribourg region of Switzerland. For this feature, we visited the actual locations: Frida’s former house and the care home that benefited from the auction proceeds. In the video, we also discuss the making of the Djupa andetag album, among other topics. Concept, filming, and editing were handled by multimedia artist Luis Pestana of pepix.ch. The video is part of the "5 Minuten mit" ("5 Minutes With") series, produced for the information platform gay.ch since 2018. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BESCHREIBUNG DEUTSCH Am 20. September 1996 ist das Album "Djupa andetag" erschienen. Zu diesem Jubiläum erzählt Katja, wie sie Frida getroffen hat und wie sie dazu gekommen ist, bei der Durchführung der Auktion - von Hab und Gut vom ehemaligen Haus von Frida in der Schweiz Region Fribourg - eine grosse Rolle gespielt zu haben. Dafür sind wir an den Original Schauplätze gegangen: Das ehemalige Haus von Frida sowie das Behindertenheim, dem das finanzielle Resultat der Auktion zu Gute gekommen ist. Auf diesem Video erzählen wir unter anderem auch über die Entstehung des Albums "Djupa andetag". Konzept, Aufnahmen und Schnitt stammen von Multimedia Künstler Luis Pestana von pepix.ch. Das Video ist Teil der Serie "5 Minuten mit", das seit 2018 für die Informationsplattform gay.ch produziert wird. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DESCRIPTION EN FRANÇAIS L'album « Djupa andetag » est sorti le 20 septembre 1996. À l'occasion de cet anniversaire, Katja raconte sa rencontre avec Frida et explique comment elle a joué un rôle majeur dans l'organisation de la vente aux enchères d'objets provenant de l'ancienne demeure de Frida, située dans la région de Fribourg, en Suisse. Pour ce reportage, nous nous sommes rendus sur les lieux mêmes : l'ancienne maison de Frida ainsi que le foyer pour personnes en situation de handicap qui a bénéficié du produit de la vente. Dans cette vidéo, nous évoquons également, entre autres, la genèse de l'album « Djupa andetag ». La conception, le tournage et le montage ont été réalisés par l'artiste multimédia Luis Pestana (pepix.ch). Cette vidéo s'inscrit dans la série « 5 Minuten mit » (5 minutes avec), produite depuis 2018 pour la plateforme d'information gay.ch. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL El 20 de septiembre de 1996 se publicó el álbum "Djupa andetag". Con motivo de este aniversario, Katja relata cómo conoció a Frida y cómo llegó a desempeñar un papel fundamental en la organización de la subasta de las pertenencias de la antigua casa de Frida, situada en la región suiza de Friburgo. Para ello, visitamos los lugares originales: la antigua residencia de Frida y el centro para personas con discapacidad que recibió los beneficios económicos de la subasta. En este vídeo hablamos, entre otras cosas, de la creación del álbum "Djupa andetag". La concepción, la grabación y el montaje corrieron a cargo del artista multimedia Luis Pestana, de pepix.ch. El vídeo forma parte de la serie "5 Minuten mit" (5 minutos con), producida desde 2018 para la plataforma informativa gay.ch.