중국노래 대장(大壮)의 우리는 달라 (我们不一样 아문불일양) [노래로 배우는 중국어] | 차이나 통통통
차이나 통통통
0:00 / 0:00
중국노래 대장(大壮)의 우리는 달라 (我们不一样 아문불일양) [노래로 배우는 중국어] | 차이나 통통통
46 615 просмотров · 7 л. назад
차이나 통통통
38,1 тыс. подписчиков
46 615 просмотров · 7 л. назад
[간단설명]
(수정사항) 곡명은 우리는 다르다 , 동영상 밑 부분에 허우라이 (后来)라고 적혀 있네요 저가 수정 못했습니다 미안 합니다
이번에 소개드릴 곡은 대장의 아문불일양 입니다
2017년에 출시한 곡이며 당시 중국 거리에서 온통 이곡로 유행했다고 하네요
어린 아이들도 부를 정도록 ..ㅋㅋ
가사 자체가 매력도 있고 대장의 목소리가 더 매력 있는것 같네요
「네이버 TV」:https://tv.naver.com/chinatong
「유튜브」: / @차이나통통통
구독 부탁 드립니다 꾸벅 꾸벅 ^-^
*[추천 노래 리스트]
2019년 뜨고 있는 중국노래 틱톡 1위 녹색 (绿色) • [Chinese song / 중국노래] 绿色 (녹색) 진설응 (陳雪凝) 청춘...
허우라이(后来) • [중국노래] 허우라이 (后来) 유약영 (刘若英) 한국인이 가장 많이 부른 ...
최신곡 리스트( • [중드] 原来你也在这里 原来你还在这里OST 원래니야재저리 周笔畅(조비창)... )
추억곡 리스트( • 중국노래 등려군 노래 모음 첨밀밀 아지재호니 소성고사 재수일방 월량대표아적심... )
[중국노래 채널]
최신 중국노래: 2005년이후 노래 [이미지상 ‘신곡’ 및 관련가수가 오른쪽]
추억 중국노래: 80년대 90년대 노래 [이미지상 ‘추억’ 및 관련가수가 왼편]]
(저 채널 연령층이 다르다 보니 노래 관련 구분을 해야 될 것 같네요, 좋은 의견 사항 있으시면 댓글 남겨주세요)
*[노래로 배우는 중국어] (중국어 공부에 많은 도움 되시기를 바랍니다)
최신 중국노래 ,추억 중국노래를 가사해석/중국어발음/중국어병음 노래방 버전 동영상 제작
노래 가사 관련 단어 해석
영상/차이나 통통통
편집/차이나 통통통
번역/차이나 통통통
[채널후원] https://toon.at/donate/chinatongtong
퍼가기, 배포시 출처(영상URL) 기재해주시기를 바랍니다 (저도 힘들게 만든 영상입니다 ^_^)
(될수있는한 유튜브 공유기능으로 해주세요 )
*[원하시는 곡 신청 사항]
1. 곡 신청시 유튜브 링크 함께 남겨 주세요
(제목에 따라 노래가 여러개 있거나 ,노래에 따라 여러 버전이 있습니다 예: DJ버전 혹은 가수가 다른분)
2.가사 번역은 직역/의역을 합니다
(될수있는한 중국어 공부에 도움이 되도록 직역을 사용하는데요 ,직역 경우 뜻이 무슨 애기인지 알기 힘든경우가 많습니다
그러므로 가끔 의역을 상용합니다 . 가사중 관련 단어는 따로 밑에 해석 합니다 )
3. 동영상 제작 시간이 오래 걸립니다
(노래방 버전을 만들다 보니 시간이 걸립니다 , 가사해석/중국어발음/중국어병음 관련 자료 수집 적어도 4~5시간 시간이 걸립니다)
참고로 장야OST 가사 번역할려고 관련 소설과 드라마를 보고 번역 작업을 하였습니다
4.매 회원님들 신청곡 곡곡마다 소중하다고 생각합니다 메모는 해놓았지만 출근에 제작에 가끔씩 까먹는 경우가 있습니다
(신청곡이 1주일내 업로드 되시지 않으면 댓글 남겨주세요 )
5. 대만 노래는 저작권이 엄하여 히트곡 아님면 제작 하기 힘듭니다
(제작사에 먼저 연락 하고 제작 하는 사항이라 양해 바랍니다)
我们不一样
wǒ men bú yī yàng
워 먼 부 이 양
우리는 다르다
大壮
dà zhuàng
따 좡
대장
我们不一样 - 大壮
wǒ men bú yī yàng - dà zhuàng
우리는 다르다 - 대장
这么多年的兄弟
zhè me duō nián de xiōng dì
오랜 세월 함께한 형제여
有谁比我更了解你
yǒu shuí bǐ wǒ gèng liao jiě nǐ
누가 나보다 너를 더 잘 알겠어
太多太多不容易
tài duō tài duō bú róng yì
수많은 어려움은
磨平了岁月和脾气
mó píng le suì yuè hé pí qì
지나간 세월과 우리의 성격을 다스렀지
时间转眼就过去
shí jiān zhuǎn yǎn jiù guò qù
시간은 눈 깜짝할 사이에 지나가버렸구나
这身后不散的筵席
zhè shēn hòu bú sàn de yàn xí
아직 끝나지 않는 우리의 인연은 (의역)
아직 헤어지지 않는 연회(술자리)는(직역)
只因为我们还在 心留在原地
zhī yīn wéi wǒ men hái zài xīn liú zài yuán dì
우리가 아직 여기에 있기에 마음은 변하지 않아
张开手需要多大的勇气
zhāng kāi shǒu xū yào duō dà de yǒng qì
손을 내미는데(도움을 요청하는데) 매우 큰 용기가 필요해
这片天你我一起撑起
zhè piàn tiān nǐ wǒ yī qǐ chēng qǐ
어떤 고난이라도 우리 함께 이겨내자(의역)
이 하늘을 너와 내가 함께 받치자(직역)
更努力 只为了我们想要的明天
gèng nǔ lì zhī wéi le wǒ men xiǎng yào de míng tiān
더욱 노력해야지 오직 우리가 바라는 내일을 위하여
好好的这份情好好珍惜
hǎo hǎo de zhè fèn qíng hǎo hǎo zhēn xī
우리의 이 우정을 소중히 여기자
我们不一样
wǒ men bú yī yàng
우리는 다르다
每个人都有不同的境遇
měi gè rén dōu yǒu bú tóng de jìng yù
사람마다 각기 다른 환경에 처하여 있지만
我们在这里
wǒ men zài zhè lǐ
우리는 여기에 있어
在这里等你
zài zhè lǐ děng nǐ
이곳에서 너를 기다려
我们不一样
wǒ men bú yī yàng
우리는 다르다
虽然会经历不同的事情
suī rán huì jīng lì bú tóng de shì qíng
비록 서로 다른 일을 겪겠지만
我们都希望
wǒ men dōu xī wàng
우리는 모두 같은 희망을 가지고 있어
来生还能相遇
lái shēng hái néng xiàng yù
다음 생에도 여전히 만날 수 있기를