Luca Marenzio: Al primo vostro sguardo - Meren Sisaret

Luca Marenzio (n.1550-1599): Al primo vostro sguardo Al primo vostro sguardo fui d'amoroso dardo ferito così forte ch'io grido: "o dolci lumi, fate ch'io non consumi" Ensimmäinen silmäyksesi, rakkauden nuoli, haavoitti minua niin kipeästi, että vaikeroin: "Oi lumoavat silmät, katsokaa etten menehdy." Vid din första blick, den amorösa pilen, blev jag så illa sårad att jag skrek: "O ljuva ögon, se att jag inte förgås." Your first glance, the arrow of love, wounded me so sorely that I groaned; "Oh, enchanting eyes, see that I do not perish." Meren Sisaret: Essi Eero: sopraano & sopranino-nokkahuilu/blockflöjt/recorder Marika Olofsson: sopraano & kehärumpu/trumma/frame drum Piia Kulku: mezzo & sopraano-nokkahuilu/blockflöjt/recorder Susanna Tollet: mezzo, tenori-nokkahuilu/blockflöjt/recorder & kampiliira/vevlira/hurdy-gurdy Ulla Pedersen Estberg: altto Video & editointi: Joonas Kulku Live Hietsun Paviljonki / Ateljee-sali, Helsinki 7.10.2026