София през 1980-те: тийнейджъри/Sofia in the 1980s: Teenagers

Любителски филм от България /Home movie from Bulgaria Ref no: F6-N5 Дарител: Румен Чакъров/Rumen Chakarov Архивният филм е заснет в края на 80--те на любителския формат 8 мм и показва ежедневието на група тийнеиджъри от София. The archival film was shot in the late 1980s on the 8mm amateur format and shows the daily lives of a group of teenagers from Sofia. CHAPTERS: Intro (0:00) Баба/Grandma (0:02) Трактор/Traktor (0:15) Тинейджъри пресичат улица/Teenagers are crossing the street (0:33) Димка/Smoke ball (0:47) Нощни наблюдения от селото (картината е тъмна)/Night observations from the village (the image is dark) (1:20) Преминаваща кола с включени фарове (картината е тъмна)/A passing car with its headlights on (the image is dark) (1:22) Учебен час (картинате е тъмна)/Classroom scene (the image is dark) (1:45) Ученици в междучасието (картината е тъмна)/ Students during the break (the image is dark) (2:47) Ученици излизат в двора на училище /Students go out into the schoolyard (3:21) Ученици се подреждат за снимка/ Students line up for a photo (3:30) Ученици в двора на училище след края на часовете/Students in the schoolyard after classes have ended (4:08) Ученик снима приятелите си с 8 мм камера в двора на училище/ A student films his friends with an 8mm camera in the schoolyard (6:27) Ученици хапват сандвичи в междучасието/ Students are eating sandwiches during the break (6:47) Ученици играят баскетбол във физкултурен салон (картината е тъмна)/Students are playing basketball in a gym (the image is dark) (7:51) Ученици пред ограда/Students in front of a fence (9:17) Ученици се борят/Students are wrestling (9:33) Надпис/Announcement (9:52) Тийнейджър показва тесте карти/A teenager shows a deck of cards. (10:06) Тийнейджъри/ Teenagers (10:12) Пънкарка/ Punk girl (11:23) Тийнейджър зад волана на камион/Teenager behind the wheel of a truck (11:37) Тийнейджъри по улиците на София/Teenagers on the streets of Sofia (12:06) Тийнейджъри на терасата на хижа/Teenagers on the terrace of a mountain hut (13:10) Тийнейджър мие предното стъкло на кола/ A teenager is washing a car's windshield (14:46) Тийнейджъри ядат закуска пред заведение/Teenagers are eating a snack in front of a snack bar (15:13) Тийнейджъри пред река/Teenagers by the river (15:36) Тийнейджъри вървят по улица/Teenagers are walking along a street (16:15) Кадри към булевард от тераса/Shots of the boulevard from the terrace (16:23) Кадри на планинска местност/Footage of a mountainous area (16:25) Тийнейджъри на терасата на хижа/Teenagers on the terrace of a mountain hut (17:15) Тийнейджъри пътуват с кола/ Teenagers traveling by car (17:33) Тийнейджъри на терасата на хижа/Teenagers on the terrace of a mountain hut (19:00) Music: Virtues Inherited, Vices Passed On by Chris Zabriskie is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/... #filmisnotdead #kodak #orwo #homemovie #homemovies #bulgaria #documentaryfilm #archive #vintagefilm #super8film #foundfootage #nostalgia #socialism #perestroika #teenagers #youth #punks #west #democracy #travel #fun #village #grandmother #traktor #school #schoolyard #photocamera #marlboro #lego #bag #fence #camera #sandwiches #basketball #mountain #cards #neighborhood #blocks #girl #punk #metal #downtown #buc #truck #pastry #snacks #trip #car #hut #river #views #hotel #restaurant #ladies #luggage #tourist #weekend #bridge #river #subculture #friends #memories