[EN] 美国中期选举：特朗普不参选 政治命运却受考验？US midterm elections: Is Trump’s political fate being tested? | 世界大解说

“出去投票，就假装我也在选票上！” 美国中期选举变成特朗普的信任公投。这场政治豪赌，可能让共和党付出沉重代价。 距离11月3日投票日越来越近，民主党在民调中领先，共和党不仅可能失去众议院，连参议院也岌岌可危。曾经帮助特朗普重返白宫的年轻和拉丁裔选民，为何开始转向？高物价、伊朗战争与备受争议的移民执法，又如何动摇他的支持基础？ 如果国会变天，特朗普会成为“跛脚鸭”总统，还是转向国际舞台寻求更大影响力？后特朗普时代的美国，又将走向何方？ 本期《世界大解说》为你解析这场关键选举。 Trump has turned the US midterm elections into a referendum on himself, a political gamble that could cost the Republican Party dearly. As the November 3 vote draws near, Democrats lead in the polls. Republicans risk losing not only the House but possibly the Senate as well. Why are the young and Latino voters who helped return Trump to the White House now turning away? And how have high prices, the Iran war and controversial immigration enforcement shaken his base? If Congress changes hands, will Trump become a “lame duck” president, or turn to the world stage in search of greater influence? And where will America head in the post-Trump era? Watch the video as we break down this pivotal election for you. 00:00 美国中期选举：特朗普不参选 政治命运却受考验？US midterm elections: Is Trump’s political fate being tested? 01:09 特朗普拖累共和党？Is Trump hurting the GOP? 06:27 民主党能否翻盘？Can Democrats flip congress? 10:11 共和党能靠资金逆转选情吗？Can money turn the tide? 12:06 特朗普会变成“跛脚鸭”？Will Trump become a lame duck? 13:44 特朗普之后 谁主宰美国？Who will shape America after Trump? #世界大解说 #美国 #美国中期选举 #中期选举 #特朗普 #共和党 #民主党 美國期中選舉#期中選舉 #usmidterm #trump #republican #democrat #america #usa #jamestalarico #kenpaxton #election -- 立即加入《联合早报》Telegram和WhatsApp频道，获取即时新闻推送，方便掌握最新消息。 Telegram: https://t.me/zaobaosg WhatsApp: https://zb.sg/whatsapp 关注我们 Follow us: zaobao.sg FB:   / zaobaosg   zaobao.sg Twitter: https://x.com/zaobaosg zaobao.sg Instagram:   / zaobaosg