🇩🇪 30 SCHON-ФРАЗ,КОТОРЫЕ НОСИТЕЛИ ГОВОРЯТ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

1. Schon gut! Всё хорошо! Ладно, всё нормально! Schon gut, ich habe verstanden. Всё хорошо, я понял. 2. Wie auch schon как уже, как и раньше Wie auch schon gesagt, müssen wir warten. Как уже было сказано, нам нужно подождать. 3. (Nun) Mach schon! Ну давай уже! Давай! Mach schon, wir haben keine Zeit! Ну давай уже, у нас нет времени! 4. schon ganz andere уже совсем другие Das sind schon ganz andere Bedingungen. Это уже совсем другие условия. 5. Ach, komm (schon)! Да ладно тебе! Ну брось! Ach, komm schon, das ist doch nicht so schlimm. Да ладно тебе, всё ведь не так страшно. 6. Das ist schon was! Это уже кое-что! Это немало! Du hast 500 Euro gespart? Das ist schon was! Ты накопил 500 евро? Это уже кое-что! 7. Was macht das schon? Ну и что? Какая разница? Was macht das schon, wenn wir zehn Minuten später kommen? Ну и что, если мы придём на десять минут позже? 8. Was heißt das schon? Ну и что это значит? Какая разница? Was heißt das schon? Jeder macht Fehler. Ну и что? Все ошибаются. 9. Wenn schon, denn schon! Раз уж делать, так по полной! Wenn wir schon kochen, dann kochen wir richtig. Wenn schon, denn schon! Раз уж готовим, так приготовим как следует! 10. Ich muss schon sagen! Надо признать! Должен сказать! Ich muss schon sagen, das hast du gut gemacht. Надо признать, ты хорошо это сделал. 11. Na, und wenn schon! Ну и что! Ну и пусть! Na, und wenn schon! Ich mache es trotzdem. Ну и пусть! Я всё равно это сделаю. 12. Das ist doch schon mal was! Это уже кое-что! Для начала неплохо! Du hast nur einen Satz gelernt? Das ist doch schon mal was! Ты выучил только одно предложение? Для начала уже неплохо! 13. (Schon) die halbe Miete sein уже половина дела Eine gute Vorbereitung ist schon die halbe Miete. Хорошая подготовка, это уже половина дела. 14. Es wird schon schiefgehen! Авось всё получится! Как-нибудь справимся! Ироничная фраза: буквально «Всё обязательно пойдёт наперекосяк», но говорят её наоборот, когда надеются, что всё получится. Ich weiß nicht, ob das funktioniert, aber es wird schon schiefgehen! Не знаю, сработает ли это, но авось всё получится! 15. Kann schon sein! Mag sein! Может быть! Вполне возможно! Vielleicht hat er recht. Kann schon sein. Может, он и прав. Вполне возможно. 16. Was nützt, nutzt das schon? Какой от этого толк? Какая польза? Was nützt das schon, wenn er jetzt kommt? Какой теперь толк от того, что он придёт? 17. etwas (schon mal) im Sack haben уже иметь в кармане, уже обеспечить себе что-то Den ersten Auftrag haben wir schon mal im Sack. Первый заказ у нас уже в кармане. 18. Das werden wir schon, ja sehen! Это мы ещё посмотрим! Du glaubst, ich schaffe das nicht? Das werden wir ja sehen! Думаешь, я не справлюсь? Это мы ещё посмотрим! 19. Er wird dich schon nicht fressen! Он тебя не съест! Чего ты его боишься? Geh hin und frag ihn. Er wird dich schon nicht fressen! Подойди и спроси его. Он тебя не съест! 20. etwas (schon) in der Tasche haben уже иметь в кармане, практически получить Den Vertrag haben wir schon in der Tasche. Контракт у нас уже практически в кармане.