「日本最高！でも…」日本大好きネリッサが直面した“思わぬ落とし穴”とは【ホロライブ切り抜き / 英語解説】

配信元：   • I got 10k steps, but I want at least 5k mo...   九州旅行で美味しい日本食をたらふく食べたのに、なぜか体重が減っていたネリッサ！ 日本での暮らしや言葉の壁について語る赤裸々な本音トークを楽しみながら、日常会話で頻出する自然な英語表現を学べる切り抜き動画です。 ▼ 本日の学習チャプター 00:00 オープニング 00:19 I bet ~（きっと〜に違いない） 01:18 ~, though（でもね、だけどね） 01:34 will ~（よく〜するものだ） 01:47 本日の深掘り英語レッスン（lost weight） 📺 動画内の英語ワンポイント解説 💡 I bet ~ 🎰【意味】きっと〜に違いない 元は「〜にお金を賭ける(bet)」の意味。 そこから「賭けてもいいほど確信している」 という推測に転じた。会話で根拠なく 「絶対に〜だ」と予想するときに使われる。 💡 ~, though 🔄【意味】でもね、だけどね 文末に添えて「〜だけどね」と直前の 発言に軽い逆接や補足を加える言い回し。 文頭の However よりも響きが柔らかく、 会話の語気を和らげる効果を持つ。 💡 will ~ 🔁【意味】よく〜するものだ 未来や意志ではなく、主語の「習性や傾向」 を表す用法。「よく〜することがある」 「決まって〜しようとする」といった 反復される行動を客観的に述べる。 🎓 本日の深掘りレッスン 💡 lost weight [ロス・ウェイッ] lost の「t」は舌先を前歯裏につけて息を止め、音を飲み込む。 子音が連続すると手前の「t」が消える英語の規則により、 「ロスト」と読まず「ロス」のまま次の単語へ繋ぐ。 -------------------------------------------------- ※本動画はカバー株式会社の二次創作ガイドラインに準拠して制作・公開しております。 ※当チャンネルの動画は、英語学習を目的とした独自の翻訳、テロップ編集、語彙・イディオム解説を加えた教育的コンテンツです。単なる転載・複製ではなく、独自の教育的付加価値を提供するために制作しています。 (This video is an original educational content featuring unique translations, subtitles, and English learning commentary, created in compliance with the secondary creation guidelines.)